Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني فقط يومين آخرين وأقسم بأنني سأقبض عليهم !
Bulgarian[bg]
Дайте ми само още няколко дни и кълна се...
Bosnian[bs]
Samo mi dajte još par dana i kunem se da ću ih uhvatiti.
Czech[cs]
Dejte mi pár dní a já přísahám, že je dostanu.
Danish[da]
Giv mig et par dage, og jeg lover...
German[de]
Geben sie mir nur noch ein paar Tage...
Greek[el]
Δωσ'μου μερικές μέρες ακόμα και ορκίζομαι...
English[en]
Give me a couple more days and I swear I-
Spanish[es]
Un par de días más, y le juro...
Persian[fa]
فقط چند روز بهم مهلت بده قسم مي خورم اونا رو مي گيرم...
Finnish[fi]
Tarvitsen vain muutaman päivän lisäaikaa...
French[fr]
Donnez moi quelques jours de plus et on les aura.
Croatian[hr]
Samo mi dajte još par dana i kunem se da ću ih uhvatiti.
Hungarian[hu]
Csak még pár napot adjon és esküszöm, meglesznek.
Italian[it]
Mi dia solo due giorni in più e li prenderò.
Dutch[nl]
Geef me'n paar dagen en ik...
Polish[pl]
po prostu daj mi kilka dni i złapię ich.
Portuguese[pt]
Dê-me mais uns dias, e juro que...
Romanian[ro]
Daţi-mi câteva zile şi jur că-i prind.
Slovenian[sl]
Dajte mi še nekaj dni in prisežem, da jih bomo dobili.
Serbian[sr]
Само ми дајте још пар дана и кунем се да ћу их ухватити.
Swedish[sv]
Ge mig några dagar och jag svär...
Thai[th]
แค่ให้เวลาผมอีกไม่กี่วัน ผมสาบานว่าจะจับมันได้แน่
Turkish[tr]
Bana bir kaç gün daha verin, size yemin ederim onları bulacağım.
Chinese[zh]
再 多 给 我们 几天 我 发誓 会 抓 到 他们 的