Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغلب الرجال الذين خدموا في جزر " فولكلاند " انتحروا وهم أكثر من الذين ماتوا في الحرب نفسها
Bulgarian[bg]
Войниците, жертва на самоубийства, са повече от жертвите във Фолкланд.
Bosnian[bs]
Više onih koji su služili na Falklandima je počinilo samoubojstvo, nego ih je poginulo u ratu.
Czech[cs]
Z těch, kteří sloužili na Falklandech spáchalo více sebevraždu, než že byli zabiti v boji.
German[de]
Es begingen mehr Männer die auf den Falklands dienten Selbstmord, als im Krieg selber starben.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνδρες που υπηρέτησαν στα Φώκλαντ αυτοκτόνησαν, παρά πέθαναν στον πόλεμο τον ίδιο.
English[en]
More men who served in the Falklands have committed suicide since than died in the war itself.
Spanish[es]
Se han suicidado más hombres que sirvieron en las Malvinas de los que murieron en la propia guerra.
Finnish[fi]
Sodassa kuolleita veteraaneja on vähemmän kuin itsensä tappaneita.
French[fr]
Les hommes ayant servi à Falkland sont morts par suicide plus qu'à cause de la guerre.
Hebrew[he]
עוד גברים ששירתו באיי פוקלנד התאבדו מאז, מאשר נהרגו במלחמה.
Croatian[hr]
Više onih koji su služili na Falklandima je počinilo samoubojstvo, nego ih je poginulo u ratu.
Hungarian[hu]
Azok közül, akik a Falkland-szigeteken szolgáltak, többen követtek el öngyilkosságot, mint amennyien magában a háborúban meghaltak.
Italian[it]
Hanno commesso piu'suicidi gli uomini che hanno combattuto nelle Falklands, di quanti ne siano morti per la stessa guerra.
Norwegian[nb]
Etter Falklandskrigen har det vært flere selvmord enn det var falne.
Dutch[nl]
Meer mannen die gediend hebben in Falklands hebben zelfmoord gepleegd... dan dat ze in de oorlog zijn omgekomen.
Polish[pl]
/ Spośród żołnierzy służących na Falklandach, / więcej popełniło samobójstwo, / niż zginęło podczas wojny.
Portuguese[pt]
Há mais homens que cometeram suicídio depois de servir nas Ilhas Malvinas do que mortos na própria guerra.
Romanian[ro]
Mai multi oameni care au fost în Falklands s-au sinucis decât au murit în război.
Russian[ru]
Из тех солдат, что служили на Фолклендах, покончило с собой больше, чем погибло на самой войне.
Slovak[sk]
Väčšina vojakov, ktorí slúžili na Falklandoch spáchala radšej samovraždu ako by mali zomrieť vo vojne samotnej.
Slovenian[sl]
Več tistih, ki so služili na Falklandskih otokih, je naredilo samomor ali pa so umrli v vojni.
Serbian[sr]
Više onih koji su služili na Falklandima je počinilo samoubojstvo, nego ih je poginulo u ratu.
Thai[th]
มีคนอื่นเข้าประจําการอยู่ในหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ จงใจฆ่าตัวตายนับตั้งแต่นั้น มากกว่าที่จะยอมตายในสงคราม
Turkish[tr]
Falkland adalarında hizmet vermiş adamların savaşta ölenlerinden daha fazlası kendini öldürdü.