Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно постепенното увеличаване на размера на вноските в зависимост от възрастта (а по този начин и на вноските на работника или служителя) има за цел и да се допринесе за финансовото облекчаване на по-младите работници и служители.
Czech[cs]
Odstupňování příspěvků (a tím i příspěvků zaměstnanců) podle věku má proto rovněž přispět k menšímu zatížení mladších zaměstnanců.
Danish[da]
Aldersgradueringen af bidragene (og dermed også arbejdstagerens bidrag) tjener derfor også til en aflastning af yngre arbejdstagere.
German[de]
Die Altersstaffelung der Beiträge (und damit auch der Beiträge des Arbeitnehmers) soll deshalb auch zu einer Entlastung jüngerer Arbeitnehmer beitragen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, η κλιμάκωση των εισφορών ανάλογα με την ηλικία (η οποία αφορά και τις εισφορές του εργαζομένου) σκοπεί και στην απαλλαγή των νεότερων εργαζομένων.
English[en]
Graduating contributions by age (including employee contributions) is thus intended to contribute to reducing the burden on younger employees.
Spanish[es]
En ese sentido, por la vía de escalonar las aportaciones en función de la edad (también las aportaciones del trabajador) se pretende contribuir a reducir la carga de los trabajadores más jóvenes.
Estonian[et]
Sissemaksete (ja seega ka töötajate sissemaksete) vanuseline diferentseerimine vähendab seega ka nooremate töötajate rahalist koormust.
Finnish[fi]
Maksujen (ja siten myös työntekijän maksujen) porrastamisella iän mukaan on näin ollen tarkoitus myös vähentää osaltaan nuorempien työntekijöiden kuormitusta.
French[fr]
La progressivité des cotisations (et, partant, des cotisations salariales) contribue donc également à réduire les charges supportées par les jeunes travailleurs.
Hungarian[hu]
A járulékok (és ezzel egyben a munkavállalói járulékok) életkor szerinti progresszivitása ezért hozzájárul a fiatalabb munkavállalók terheinek csökkentéséhez is.
Italian[it]
Pertanto, la graduazione dei contributi a seconda dell’età (e quindi anche dei contributi del lavoratore) deve anche favorire uno sgravio dei lavoratori più giovani.
Lithuanian[lt]
Todėl įmokų dydžio diferencijavimas (vadinasi, ir darbuotojo mokamos dalies) turi palengvinti jaunesniems darbuotojams tenkančią mokėjimo naštą.
Latvian[lv]
Tādēļ iemaksu (un līdz ar to arī darba ņēmēju iemaksu) diferenciācijai atkarībā no vecuma ir arī jāatslogo gados jaunāki darba ņēmēji.
Maltese[mt]
Il-progressività tal-kontribuzzjonijiet (u, għaldaqstant, tal-kontribuzzjonijiet tal-impjegati) tikkontribwixxi, għalhekk, biex tnaqqas il-piżijiet li jġorru l-ħaddiema żgħażagħ.
Dutch[nl]
De differentiatie van de bijdragen (en dus ook van de door de werknemers betaalde bijdragen) naar leeftijd is dus tevens bedoeld om de lasten van jongere werknemers te verlichten.
Polish[pl]
Uwarunkowanie składek (i tym samym także składek opłacanych przez pracodawcę) wiekiem ma zatem przyczynić się również do odciążenia młodszych pracowników.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o escalonamento das contribuições em função da idade (e, portanto, também das contribuições próprias do trabalhador) contribui igualmente para uma redução dos encargos suportados pelos trabalhadores mais novos.
Romanian[ro]
Eșalonarea în funcție de vârstă a contribuțiilor (și prin aceasta și a contribuțiilor angajatorului) contribuie, așadar, inclusiv la diminuarea sarcinilor suportate de lucrătorii mai tineri.
Slovak[sk]
Príspevky odstupňované podľa veku (a tým aj príspevky zamestnancov) majú preto prispieť aj k odbremeneniu mladších zamestnancov.
Slovenian[sl]
Določanje višine prispevkov v odvisnosti od starosti (in s tem tudi prispevkov delavcev) naj bi zato tudi razbremenilo mlajše delavce.
Swedish[sv]
Den åldervisa stegringen av avgiftsinbetalningarna (och således också av arbetstagarnas löner) ska följaktligen bidra till att avlasta yngre arbetstagare.