Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Малта и Словения не споменават произхода и националната принадлежност, а Литва не споменава цвета на кожата и етническата принадлежност.
Czech[cs]
MT a SI vynechaly odkazy na původ a národnostní původ, zatímco LT nezmiňuje barvu pleti a etnický původ.
Danish[da]
MT og SI underlader at henvise til herkomst og national oprindelse, og LT nævner hverken hudfarve eller etnisk oprindelse.
German[de]
MT und SI nennen weder Abstammung noch nationale Herkunft, und in LT werden Hautfarbe und ethnische Herkunft nicht angeführt.
Greek[el]
Μάλτα και Σλοβενία παραλείπουν αναφορές σε γενεαλογικές καταβολές και εθνική καταγωγή, ενώ η Λιθουανία δεν αναφέρει χρώμα και εθνοτική καταγωγή.
English[en]
MT and SI omit references to descent and national origin, while LT makes no mention of colour and ethnic origin.
Spanish[es]
MT y SI omiten las referencias a la ascendencia y al origen nacional, mientras que LT no hace mención del color ni del origen étnico.
Estonian[et]
Malta ja Sloveenia on välja jätnud viited sünnipärale ja rahvusele, Leedu aga ei nimeta nahavärvi ega etnilist päritolu.
Finnish[fi]
Malta ja Slovenia eivät käytä syntyperää tai kansallista alkuperää, ja Liettua ei mainitse väriä ja etnistä alkuperää.
French[fr]
MT et SI ne font pas référence à l’ascendance et à l’origine nationale, tandis que LT ne mentionne ni la couleur ni l’origine ethnique.
Croatian[hr]
MT i SI ispuštaju upućivanje na porijeklo i nacionalno podrijetlo, a LT ne spominje boju kože i etničko podrijetlo.
Hungarian[hu]
Málta és Szlovénia nem említi a származást és a nemzeti hovatartozást, míg Litvánia a bőrszínt és az etnikai hovatartozást hagyja el.
Lithuanian[lt]
Malta ir Slovėnija praleidžia nuorodas į kilmę ir tautinę kilmę, o Lietuvoje neužsimenama apie odos spalvą ir etninę kilmę.
Latvian[lv]
MT un SI izlaiž atsauces uz izcelsmi un nacionālo piederību, bet LT nepiemin ādas krāsu un etnisko piederību.
Maltese[mt]
MT u SI ma jagħmlux referenzi għad-dixxendenza u l-oriġini nazzjonali, filwaqt li LT ma ssemmix kulur u oriġini etnika.
Dutch[nl]
MT en SI verwijzen niet naar afstamming en nationale herkomst en LT vermeldt huidskleur en etnische afkomst niet.
Polish[pl]
MT oraz SI pomijają odniesienie do pochodzenia i przynależności narodowej, zaś LT nie dokonuje wzmianki na temat koloru skóry i przynależności etnicznej.
Portuguese[pt]
MT e SI não fazem referência à ascendência e à origem nacional, enquanto LT não menciona a cor ou a origem étnica.
Romanian[ro]
Malta și Slovenia omit referințele la descendență și la origine națională, în timp ce Lituania nu face nicio referire la culoare și la origine etnică.
Slovak[sk]
MT a SI neuviedli rodový pôvod a národný pôvod a LT farbu pleti a etnický pôvod.
Slovenian[sl]
MT in SI izpustita sklicevanje na poreklo in nacionalno pripadnost, medtem ko LT nikjer ne navaja barve kože in etnične pripadnosti.
Swedish[sv]
MT och SI utelämnar hänvisningar till härstamning och nationellt ursprung, medan LT inte nämner hudfärg eller etniskt ursprung.