Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК препоръчва в процеса на възлагане на обществени поръчки да се отчитат задължителните високи социални и екологични стандарти.
Czech[cs]
EHSV doporučuje, aby ve výzvách k podávání návrhů v rámci zadávání veřejných zakázek byly zohledňovány přísné závazné sociální a environmentální normy.
Danish[da]
EØSU anbefaler, at der ved udbudsproceduren for forslagsindkaldelser fastsættes obligatoriske strenge sociale og miljømæssige standarder.
German[de]
Der EWSA empfiehlt, in den Prozess für die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen verbindliche und hohe soziale und ökologische Standards aufzunehmen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συνιστά να καταστεί υποχρεωτική η τήρηση υψηλών κοινωνικών και περιβαλλοντικών προτύπων στη διαδικασία ανάθεσης των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
English[en]
The EESC recommends that the awarding process for calls for proposals take into account mandatory high social and environmental standards.
Spanish[es]
El CESE recomienda que el proceso de adjudicación de las convocatorias de propuestas contemple unas normas sociales y medioambientales estrictas y obligatorias.
Estonian[et]
Komitee soovitab, et projektikonkursside lepingute sõlmimise protsessis võetaks arvesse kohustuslikke kõrgeid sotsiaalseid ja keskkonnastandardeid.
Finnish[fi]
ETSK suosittaa, että ehdotuspyyntömenettelyjen sopimuksentekoprosessissa otetaan huomioon pakolliset tiukat sosiaali- ja ympäristövaatimukset.
French[fr]
Le CESE recommande que les procédures de sélection utilisées dans les appels à propositions prennent en compte des normes sociales et environnementales élevées et obligatoires.
Croatian[hr]
EGSO preporučuje da se pri postupku dodjeljivanja ugovora u obzir uzimaju obvezni visoki socijalni standardi i standardi na području okoliša.
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt javasolja, hogy a pályázati felhívások odaítélési eljárása során vegyenek figyelembe kötelező és szigorú társadalmi és környezeti előírásokat.
Italian[it]
Il CESE raccomanda che, nell’ambito degli inviti a presentare proposte, la procedura di aggiudicazione tenga conto di rigorosi standard obbligatori in materia sociale e ambientale.
Lithuanian[lt]
EESRK rekomenduoja, konkurso būdu renkantis, su kuo sudaryti sutartis, atsižvelgti į privalomus aukštus socialinius ir aplinkosauginius standartus.
Latvian[lv]
EESK iesaka iepirkumu piešķiršanā nodrošināt, ka pēc uzaicinājuma iesniegtajos priekšlikumos tiek ņemti vērā obligāti ievērojami augsti sociālie un ekoloģiskie standarti.
Maltese[mt]
Il-KESE jirrakkomanda li l-proċess ta’ għoti għas-sejħiet għall-proposti għandu jqis b’mod mandatorju standards soċjali u ambjentali għoljin.
Dutch[nl]
Het EESC beveelt aan dat bij de toekenningsprocedure naar aanleiding van oproepen tot het indienen van voorstellen rekening wordt gehouden met dwingende en hoge sociale én milieunormen.
Polish[pl]
EKES zaleca, by w procesie udzielania zamówień w następstwie zaproszenia do składania wniosków uwzględniać wysokie standardy społeczne i środowiskowe, które miałyby obowiązkowy charakter.
Portuguese[pt]
O CESE recomenda que o processo de adjudicação nos convites à apresentação de propostas tenha em conta elevados padrões sociais e ambientais obrigatórios.
Romanian[ro]
CESE recomandă ca procesul de atribuire pentru cererile de propuneri să ia în considerare standarde sociale și de mediu obligatorii și riguroase.
Slovak[sk]
EHSV odporúča, aby pri zadávaní zákaziek v rámci výberových konaní vyžadovalo splnenie povinných a prísnych sociálnych a environmentálnych noriem.
Slovenian[sl]
EESO priporoča, da se pri postopkih dodelitve naročil na podlagi razpisov za zbiranje predlogov upoštevajo obvezni visoki socialni in okoljski standardi.
Swedish[sv]
EESK rekommenderar att tilldelningsförfarandet i samband med ansökningsomgångar beaktar obligatoriska höga sociala och miljömässiga standarder.