Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
( 1 ) Die in Artikel 1 Absatz 1 genannte Butter kann ausserdem in zwei aufeinanderfolgenden Phasen, zuerst durch Ausschreibung und anschließend zu im voraus pauschal festgesetzten Preisen, verkauft werden .
English[en]
1. The butter referred to in the first subparagraph of Article 1 may also be sold in two successive stages, at the first stage by tender and at the second at prices fixed on a flat-rate basis in advance.
Hungarian[hu]
(1) Az 1. cikk első albekezdésében említett vajat két egymást követő szakaszban is el lehet adni, az első szakaszban versenytárgyalás útján, a második szakaszban előzetesen rögzített átalányárakon.
Lithuanian[lt]
1. 1 straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytas sviestas taip pat gali būti parduodamas dviem nuosekliais etapais, pirmajame – skelbiant paraiškų konkursą, antrajame – iš anksto nustatytomis fiksuoto dydžio kainomis.
Romanian[ro]
(1) Untul menționat la articolul 1 primul paragraf poate fi vândut, de asemenea, în două etape succesive, în prima etapă prin achiziție publică și în a doua etapă implicând vânzarea anticipată la prețuri stabilite pe bază forfetară.