Besonderhede van voorbeeld: 8044847068299246054

Bosnian

Znam da je ovo početno ispitivanje i da ispitujemo situaciju, ali pređimo odmah na stvar.

German

Ich weiß, es ist das erste Gespräch und wir sondieren erst mal das Terrain. Aber kommen wir gleich zum Knackpunkt:

Greek

Λοιπόν, ξέρω ότι είναι η αρχική ανάκριση και πρέπει να το πάμε με το γάντι αλλά ας μιλήσουμε για το πρόβλημά μας, τον Νας.

English

I know this is the initial interview and we're just getting the lay of the land here, but let's cut to the elephant in the room.

Spanish

Sé que es el interrogario inicial y que solo estamos estableciendo el estado de las cosas, pero vamos a dejarnos de rollos.

Italian

Ok, capisco che sia il primo interrogatorio e che... serve solamente a farci un'idea del prosieguo, ma togliamoci subito il pensiero.

Polish

Wiem, że to przesłuchanie wstępne i dopiero badamy grunt, ale przejdźmy od razu do sedna.

Portuguese

Sei que é o primeiro interrogatório e só queremos descobrir onde estamos pisando, mas vou tirar o elefante da sala.

Romanian

În regulă Ştiu că acesta este interogatoriul iniţial şi noi de abia ne facem o imagine a situaţiei, dar hai să abordăm problema cea mai spinoasă.

Russian

Я знаю, что это предварительный допрос и мы просто нащупываем почву, но давайте к главному.