Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men skønt der er gjort fremskridt, findes der ingen absolut sikker metode.
German[de]
Es sind zwar schon Verbesserungen erzielt worden, aber es gibt keine narrensichere Methode.
Greek[el]
Αλλά ενώ έγιναν μερικές βελτιώσεις, δεν υπάρχει καμμιά ασφαλής μέθοδος.
English[en]
But while some improvements have been made, there is no foolproof method.
Spanish[es]
Pero aunque se han logrado algunas mejoras, no hay ningún método que sea seguro.
Finnish[fi]
Mutta vaikka joitakin parannuksia on saatu aikaan, ei ole löytynyt yhtään ehdottoman varmaa menetelmää.
French[fr]
Mais en dépit des progrès réalisés, on n’a pas encore découvert de méthode infaillible.
Italian[it]
Ma pur essendo stati fatti alcuni miglioramenti, non esiste nessun metodo infallibile.
Japanese[ja]
しかしながら,それによってある程度の進歩は見られたものの,絶対確実な検出法なるものはありません。
Norwegian[nb]
Men selv om det er blitt gjort framskritt, har en ikke funnet fram til en fullt ut sikker metode.
Dutch[nl]
Maar hoewel er enige vooruitgang is geboekt, bestaat er geen onfeilbare methode.
Polish[pl]
Wprawdzie zdołano wprowadzić pewne ulepszenia, jednakże w dalszym ciągu nie ma metody całkowicie niezawodnej.
Portuguese[pt]
Mas, ao passo que se fizeram aprimoramentos, não existe nenhum método infalível.
Swedish[sv]
Men även om man har gjort vissa förbättringar, finns det ingen absolut säker metod.