Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا بد ان شخصا ابلغ الشرطة، فصار في غضون عشر دقائق برفقة الشرطة في الطريق الى سجن اينكارناسيون!
Czech[cs]
Někdo to musel oznámit policii, a tak už za deset minut bratr Zillner kráčel v doprovodu policie do encarnaciónské věznice.
Danish[da]
Nogen må have underrettet politiet, for mindre end ti minutter senere var han under politieskorte på vej til fængselet i Encarnación.
German[de]
Irgend jemand mußte die Polizei informiert haben, denn innerhalb von zehn Minuten befand er sich, begleitet von einer Polizeieskorte, auf dem Weg ins Gefängnis von Encarnación.
Greek[el]
Κάποιος πρέπει να ειδοποίησε την αστυνομία, και μέσα σε δέκα λεπτά τον πήγαν στη φυλακή της Ενκαρνασιόν με αστυνομική συνοδεία!
English[en]
Someone must have informed the police, and within ten minutes he was under police escort en route to the Encarnación jail!
Spanish[es]
Parece ser que alguien avisó a la policía, y en diez minutos esta lo conducía hasta la cárcel de Encarnación.
Finnish[fi]
Jonkun on täytynyt ilmoittaa siitä poliisille, sillä kymmenen minuutin kuluttua hän oli poliisisaattueessa matkalla Encarnaciónin vankilaan!
French[fr]
Quelqu’un a dû en informer la police, car dix minutes plus tard on le conduisait jusqu’à la prison d’Encarnación.
Croatian[hr]
Mora da je netko o tome obavijestio policiju, tako da je za deset minuta uz policijsku pratnju on bio na putu za zatvor u Encarnaciónu!
Hungarian[hu]
Valaki egész biztosan tájékoztatta a rendőrséget, és tíz percen belül a testvér rendőri kísérettel úton volt az encarnacióni börtönbe!
Indonesian[id]
Seseorang pasti telah melapor kepada polisi, dan dalam sepuluh menit, ia digiring polisi ke penjara Encarnación!
Italian[it]
Qualcuno doveva avere informato la polizia e nel giro di dieci minuti era diretto alla prigione di Encarnación scortato dalla polizia!
Japanese[ja]
きっとだれかが警察に通報したに違いありません。 10分もしないうちに兄弟は警察官に付き添われてエンカルナシオン刑務所に向かっていたのです。
Korean[ko]
10분도 채 안 되어, 경찰이 나타나서 그를 엥카르나시온 교도소로 호송해 갔습니다!
Malagasy[mg]
Tsy maintsy ho nisy olona nampandre ny polisy, hany ka tao anatin’ny folo minitra dia nentina tany amin’ny fonjan’i Encarnación izy, narahin’ny polisy!
Malayalam[ml]
ഇക്കാര്യം ആരോ പൊലീസിനെ അറിയിച്ചിരിക്കണം. പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിനു പൊലീസ് അകമ്പടിയോടെ എൻകാർനാസ്യോൻ ജയിലിലേക്കു പോകേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Noen må ha tipset politiet, for ti minutter senere var han på vei til fengselet i Encarnación under politibevoktning!
Dutch[nl]
Iemand moet de politie hebben ingelicht, en binnen tien minuten was hij onder politiebegeleiding op weg naar de gevangenis in Encarnación!
Polish[pl]
Ktoś musiał donieść o tym policji, bo w dziesięć minut później jechał już pod eskortą funkcjonariuszy do więzienia w Encarnación!
Portuguese[pt]
Alguém deve ter informado a polícia, pois em questão de dez minutos era escoltado e conduzido à prisão em Encarnación!
Russian[ru]
Должно быть, кто-то сообщил об этом в полицию, потому что через десять минут брат был арестован и увезен в энкарнасьонскую тюрьму!
Slovak[sk]
Niekto musel informovať políciu a v priebehu desiatich minút ho už sprevádzala policajná eskorta na ceste do encarnaciónskej väznice!
Serbian[sr]
Neko mora da je obavestio policiju, i za deset minuta on je u policijskoj pratnji bio na putu za zatvor u Enkarnasionu!
Southern Sotho[st]
E tlameha ebe ho na le ea ileng a tsebisa sepolesa, ka nako ea metsotso e leshome o ne a qhojoa ke mapolesa a le tseleng e eang teronkong ea Encarnación!
Swedish[sv]
Någon måste ha underrättat polisen, för inom tio minuter var han under poliseskort på väg till fängelset i Encarnación!
Chinese[zh]
当时必然有人通知警察,因为他抵达后,不出10分钟就有警察上门把他逮捕,然后解往恩卡纳西翁的监狱去!
Zulu[zu]
Kumelwe ukuba othile watshela amaphoyisa, futhi kungakapheli nemizuzu eyishumi wayesehamba namaphoyisa belibangise ejele lase-Encarnación!