Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vrlo je impresivno što si postigao tu razinu u vojsci.
Catalan[ca]
Així doncs, és molt impressionant que poguessis arribar a tenir aquest grau dins l'exèrcit.
Czech[cs]
Takže je pozoruhodné, že jste v armádě dosáhl té hodnosti.
Danish[da]
Så det er meget imponerende, at du opnåede den status, du gjorde i hæren.
English[en]
So it is very impressive that you achieved he status you did in the army.
Persian[fa]
پس خیلی تاثیربرانگیزه که که وضعیتی که میگی تو ارتش داشتی رو به دست آوردی
Finnish[fi]
On hyvin vaikuttavaa, että saavutit sellaisen aseman.
Hebrew[he]
אז זה מרשים מאוד שהצלחת לטפס לדרגה כזו בצבא.
Croatian[hr]
Vrlo je impresivno što si postigao tu razinu u vojsci.
Hungarian[hu]
Szóval eléggé elképesztő, hogy maga milyen beosztásba került a hadseregben.
Italian[it]
E'impressionante come lei... abbia ottenuto lo status che aveva nell'esercito.
Norwegian[nb]
Så det er imponerende at du oppnådde en så høy status i militæret.
Polish[pl]
Więc to całkiem imponujące, że osiągnąłeś taki status w wojsku.
Portuguese[pt]
Por isso impressiona ter conseguido esse status no exército.
Turkish[tr]
Bu yüzden orduda öyle bir konum elde etmiş olmanız çok etkileyici.