Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نرى منطقة كاملة مهجورة / مقفرة، ويمكن أن تعود مرة أخرى للإزدهار، مع مرور الوقت أو العون.
Bulgarian[bg]
Можем да видим цяла област опустяла и можем да направим така, че отново да разцъфти с малко време и помощ.
Czech[cs]
Máme celou zničenou oblast a s malou pomocí ji po čase můžeme vrátit do její původní krásy.
Danish[da]
Vi kan sørge for at et område bliver øde, og det kan komme til at blomstre igen, med tiden eller en smule hjælp.
German[de]
Wir können zusehen, wie eine ganze Region verwüstet wird, und wir können sie wieder zum Blühen bringen, mit Zeit oder ein bisschen Hilfe.
Greek[el]
Μπορούμε να δούμε μια ολόκληρη περιοχή να ερημώνεται και μπορεί να ανθήσει και πάλι, με το πέρασμα του χρόνου ή με μια μικρή βοήθεια.
English[en]
We can see a whole area desolated, and it can be brought back to bloom again, with time or a little help.
Spanish[es]
Podemos ver un área completa desolada, y podemos hacer que florezca nuevamente, con tiempo o un poco de ayuda.
Persian[fa]
ما میتونیم شاهد ویرانی یک منطقه باشیم، و اون میتونه دوباره با گذشت زمان و اندکی کمک به شکوفایی مجدد برسه.
Finnish[fi]
Voimme nähdä alueen hävityksen jäljiltä, ja se voidaan palauttaa entiseen loistoonsa, kun annetaan aikaa tai vähän apua.
French[fr]
Nous pouvons voir une zone entière ravagée et la faire fleurir comme avant, avec du temps et un peu d'aide.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לראות אזור שלם שומם, והוא יכול להיות מוחזר לפרוח שוב, עם זמן או מעט עזרה.
Croatian[hr]
Možemo vidjeti čitava opustošena područja, i možemo učiniti da ponovno procvijetaju, s vremenom ili s malo pomoći.
Hungarian[hu]
Van, hogy egy teljesen sivár terület újra virágba borul, ha elég ideje van vagy valaki segítséget nyújt.
Italian[it]
Possiamo vedere una intera area desolata e possiamo riportarla a fiorire, con tempo e aiuto.
Japanese[ja]
荒れ果てた土地だって 時間と援助があれば 元気になるんです
Georgian[ka]
ჩვენ ვხედავთ, რომ უამრავი ადგილი დაუსახლებელია, რომელიც შასაძლებელია აღვადგინოთ და ავაყვავოთ დროთა განმავლობაში პატარა დახმარების გაწევით.
Korean[ko]
그리고, 세번째는, 마지막으로 발표하신 분이 이야기하신, 아니면 그 전 분이 이야기한 인간이 가진 불굴의 의지입니다.
Dutch[nl]
We kunnen een heel gebied zien vervallen en terug tot bloei brengen, met tijd en een tikkeltje hulp.
Polish[pl]
Ogromny, całkowicie jałowy teren z naszą pomocą i odrobiną czasu może stać się oazą życia.
Portuguese[pt]
Podemos ver uma área inteira devastada, e podemos fazê-la florir de novo, com tempo ou alguma ajuda.
Romanian[ro]
O zonă largă pustiită poate fi făcută să reînflorească, în timp sau cu puțin ajutor.
Russian[ru]
Мы можем видеть опустошение, и можем это опустошение вернуть обратно к цветению, нужно немного помочь и подождать.
Serbian[sr]
Vidimo mnoga pusta područja i možemo učiniti da ponovo dožive procvat, vremenom uz malo pomoći.
Swedish[sv]
Vi kan se ett helt område ödeläggas, och få det att blomma igen, med lite hjälp och tid.
Turkish[tr]
Terk edilmiş koca bir alan görebiliriz, ve biraz zaman ya da biraz yardımla yeniden verimli hale getirilebilir.
Ukrainian[uk]
Ми бачимо, як занепадає цілий регіон, але ми можемо з часом допомогти йому розквітнути.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nhìn thấy cả khu vực bị tàn phá và nó có thể hồi sinh để ra hoa lần nữa, bằng thời gian và một chút giúp sức.