Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се съгласите, защото иначе трябва да кажете на колегите и клиента си, че отсрещната страна знаят компрометиращ факт, с който да спечелят делото.
Greek[el]
Θα δεχτείτε λέγοντας στον πελάτη σας ότι η άλλη πλευρά ξέρει για τον παράγοντα.
English[en]
You sell it by telling your client and colleagues... that the opposing side knows about the efficiency factor.
Spanish[es]
Lo aceptará si le dice que la contraparte sabe lo del factor de eficiencia.
Finnish[fi]
Kertokaa, että vastapuoli tietää tehokkuushankkeesta.
French[fr]
Vendez-le en disant à votre client et vos collègues... que l'autre côté est au courant du facteur d'efficacité.
Croatian[hr]
Prodat'ćete tako da ćete reći svojim klijentima i kolegama da suprotna strana zna za faktor efikasnosti.
Hungarian[hu]
El fogja érni, ha elmondja a kollégáinak és az ügyfelének, hogy az ellenfél tud a hatékonysági faktorról.
Polish[pl]
Sprzeda to mówiąc swojemu klientowi i kolegom, że strona przeciwna wie o " czynniku wydajność ".
Portuguese[pt]
Você convence... dizendo aos seus clientes e colegas... que a outra parte conhece o fator.
Romanian[ro]
Vă veţi convinge clientul şi colegii spunându-le că ştim de factorul de eficienţă.
Russian[ru]
Устроит, если вы скажете клиенту и коллегам, что противная сторона знает о факторе эффективности.
Serbian[sr]
Prodat'ćete tako da ćete reći svojim klijentima i kolegama da suprotna strana zna za faktor efikasnosti.
Turkish[tr]
Müvekkilinize ve arkadaşlarınıza verimlilik katsayısını bildiğimizi söyleyerek sunarsınız.