Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onaanraakbare kinders in ’n dorpskool
Bulgarian[bg]
Деца от най–нисшата каста в селско училище
Bangla[bn]
গ্রামের স্কুলে অচ্ছুত জাতের ছেলেমেয়েরা
Cebuano[ceb]
Mga bata nga sinalikway sa katilingban sa usa ka tunghaan sa baryo
Czech[cs]
Děti nedotknutelných ve vesnické škole
Danish[da]
Kasteløse børn i en landsbyskole
German[de]
Kinder von Unberührbaren in einer Dorfschule
Greek[el]
«Ανέγγιχτα» παιδιά σε σχολείο χωριού
English[en]
Untouchable children in a village school
Spanish[es]
Niños intocables en la escuela de una aldea
Estonian[et]
Puutumatute hulka kuuluvad lapsed külakoolis
Finnish[fi]
Kastittomia lapsia kyläkoulussa
French[fr]
Enfants “ intouchables ” dans une école de village.
Hebrew[he]
ילדים טמאים בבית־ספר כפרי
Hindi[hi]
गाँव के एक स्कूल में अछूत बच्चे
Croatian[hr]
Djeca iz kaste u seoskoj školi
Hungarian[hu]
„Érinthetetlen” gyermekek egy falusi iskolában
Igbo[ig]
Ụmụaka ndị bụ́ osu ka ha nọ n’otu ụlọ akwụkwọ dị n’ime ime obodo
Italian[it]
Bambini intoccabili nella scuola di un villaggio
Japanese[ja]
村の学校で学ぶ最下層民の子どもたち
Kannada[kn]
ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ಮಕ್ಕಳು
Korean[ko]
마을 학교에 다니는 불가촉천민 어린이들
Lithuanian[lt]
Neliečiamųjų kastos vaikai kaimo mokykloje
Latvian[lv]
”Nepieskaramo” kastas bērni ciemata skolā
Macedonian[mk]
Деца на парии во едно селско училиште
Malayalam[ml]
ഗ്രാമപ്രദേശത്തെ ഒരു സ്കൂളിൽ തൊട്ടുകൂടായ്മയ്ക്ക് ഇരയായ കുട്ടികൾ
Marathi[mr]
खेड्यातील एका शाळेत अस्पृश्य मुले
Maltese[mt]
Tfal tal- kasta l- iktar baxxa fi skola ġo raħal
Norwegian[nb]
Uberørbare barn på en landsbyskole
Dutch[nl]
Kinderen van onaanraakbaren in een dorpsschool
Nyanja[ny]
Ana a fuko lodetsedwa ali kusukulu ya m’mudzi mwawo
Panjabi[pa]
ਇਕ ਪੇਂਡੂ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਰੀਜਨ ਬੱਚੇ
Polish[pl]
Dzieci „niedotykalnych” w wiejskiej szkole
Portuguese[pt]
Crianças da casta dos intocáveis em escola de um povoado
Romanian[ro]
Copii pária la şcoală
Russian[ru]
Дети неприкасаемых в сельской школе
Sinhala[si]
ගම්බද පාසැලක සිටින කුලහීන දරුවන්
Slovak[sk]
Deti z kasty nedotknuteľných v dedinskej škole
Slovenian[sl]
Nedotakljivi otroci v vaški šoli
Shona[sn]
Vana veboka rokuIndia rinonzi rinosvibisa vari muchikoro chomumusha
Albanian[sq]
Fëmijë të shtresës «së paprekshme» në një shkollë fshati
Serbian[sr]
Deca „nedodirljivih“ u jednoj seoskoj školi
Southern Sotho[st]
Bana ba Maindia a khesoang sekolong sa motseng
Swedish[sv]
Oberörbara barn i en byskola
Swahili[sw]
Watoto wanaobaguliwa na kuonwa kuwa wachafu katika shule kijijini
Congo Swahili[swc]
Watoto wanaobaguliwa na kuonwa kuwa wachafu katika shule kijijini
Tamil[ta]
கிராமப்புற பள்ளியில் தீண்டத்தகாத பிள்ளைகள்
Telugu[te]
ఒక గ్రామ పాఠశాలలోని అంటరాని పిల్లలు
Thai[th]
เด็ก ๆ วรรณะ จัณฑาล ใน โรง เรียน ของ หมู่ บ้าน
Tagalog[tl]
Mga hamak na bata sa isang paaralan sa nayo
Tswana[tn]
Bana ba Maindia ba maemo a a kwa tlase kwa sekolong sa motse
Tsonga[ts]
Vana lava nga khumbiwiki exikolweni xa muganga
Ukrainian[uk]
Діти з касти «недоторкуваних» у сільській школі.
Xhosa[xh]
Abantwana abacalulwayo esikolweni esikwidolophana
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ tí wọ́n ta nù láwùjọ ní ilé ẹ̀kọ́ kan tó wà lábúlé
Chinese[zh]
在一所村校就读的儿童,他们都属于贱民阶层
Zulu[zu]
Izingane ezikhishwa inyumbazane esikoleni sendawo