Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
т) няколко кофи с капацитет от 10 до 15 литра, за събиране на останалия храносмилателен сок;
Czech[cs]
s) kovové tácy o objemu 10 až 15 l pro zachycování zbytkové trávicí šťávy;
Danish[da]
s) Metalbakker (rumindhold på 10-15 liter) til opsamling af resterende fordøjelsesvæske.
German[de]
s) Metallflachbehälter mit 10 bis 15 Liter Fassungsvermögen, für die verbleibenden Verdauungssäfte;
Greek[el]
ιθ) Μεταλλικοί δίσκοι χωρητικότητας 10 έως 15 λίτρων, για τη συλλογή του απομένοντος υγρού πέψης.
English[en]
(s) Metal trays, capacity 10 to 15 litres, to collect the remaining digestive juice
Spanish[es]
s) Cubetas metálicas de 10 a 15 l de capacidad para recoger el jugo digestivo restante.
Estonian[et]
s) metallalused mahuga 10–15 liitrit üle jääva tehisseedevedeliku kogumiseks,
Finnish[fi]
s) Metallitarjottimia, joiden vetoisuus on 10–15 l, jäljelle jäävän digestionesteen keräämiseen.
French[fr]
s) Des plateaux métalliques d'une capacité de 10 à 15 litres pour récolter les sucs digestifs restants.
Croatian[hr]
(s) Metalne posude zapremnine 10 do 15 l za sakupljanje korištenog soka iz umjetne probave.
Hungarian[hu]
s) a megmaradó emésztőfolyadék gyűjtésére 10–15 literes fémtálcák;
Italian[it]
s) vaschette metalliche, con capacità di 10-15 litri per la raccolta del succo digestivo rimanente;
Lithuanian[lt]
s) 10–15 l talpos metaliniai padėklai, skirti skaldomos medžiagos skysčio likučiams surinkti;
Latvian[lv]
s) metāla teknes ar jaudu no 10 līdz 15 litriem atlikušā hidrolizāta savākšanai;
Maltese[mt]
(s) Trejs tal-metall, b’kapaċità ta’ 10 sa 15-il litru, biex jinġabar is-sugu diġestiv li jibqa’
Dutch[nl]
s) metalen schalen, inhoud 10-15 l, voor het opvangen van overblijvende digestievloeistof;
Polish[pl]
s) naczynia metalowe o pojemności od 10 do 15 litrów do zbierania pozostałego płynu wytrawiającego;
Portuguese[pt]
s) Tabuleiros de metal com uma capacidade de 10 a 15 litros para recolher os restantes fluidos de digestão.
Romanian[ro]
(s) Tăvi metalice cu o capacitate de 10-15 litri pentru recoltarea sucurilor digestive rămase.
Slovak[sk]
s) kovové nádoby s objemom 10 až 15 litrov na zber zvyšnej tráviacej tekutiny;
Slovenian[sl]
(s) kovinski pladnji s prostornino od 10 do 15 litrov za zbiranje odvečne digestivne tekočine;
Swedish[sv]
s) 10–15-literstråg för uppsamling av resterande digestionsvätska.