Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى, هذه اللوحات, متناسقون كالصفحات في كتاب هزلي
Bulgarian[bg]
Виж, тези картини си пасват като страници на комикс.
Bosnian[bs]
Ove slike, uklapaju se kao stranice u stripu.
Danish[da]
Billederne passer sammen, som panelerne i en tegneserie.
German[de]
Schau, diese Bilder, sie passen zusammen, wie Bilder in einem Comic.
Greek[el]
Βλέπεις, αυτοί οι πίνακες ταιριάζουν σαν σελίδες από κόμικ.
English[en]
See, these paintings, they fit together like pages in a comic book.
Spanish[es]
Estas pinturas encajan como las páginas de una historieta.
Estonian[et]
Vaata neid maale, need sobivad kokku nagu lehed koomiksis.
Finnish[fi]
Nämä maalaukset sopivat yhteen kuin sarjakuvan sivut.
French[fr]
Regarde, ces peintures, elles s'emboitent comme les pages d'un comic book.
Hebrew[he]
הבן, הציורים האלו, הם מתאימים יחד כמו עמודים בספר קומיקס.
Croatian[hr]
Ove slike, uklapaju se kao stranice u stripu.
Hungarian[hu]
Nézd csak, a képek összeillenek, mint a képregényekben.
Indonesian[id]
Lihatlah, lukisan-lukisan ini, jika disatukan menjadi seperti halaman komik.
Italian[it]
Vedi, questi quadri, si compongono insieme come le pagine di un fumetto.
Macedonian[mk]
Гледаш, сликиве, се совпаѓаат како страници на стрип.
Polish[pl]
Te obrazy pasują do siebie jak kolejne strony komiksu.
Portuguese[pt]
Isto tudo junto parece uma banda desenhada.
Romanian[ro]
Tablourile se potrivesc asemenea unei cărţi de benzi desenate.
Russian[ru]
Смотри, эти картины, они подходят друг к другу, как страницы комикса.
Slovak[sk]
Pochop, tieto obrazy do seba zapadajú ako stránky v komikse.
Serbian[sr]
Vidi, te slike, savršeno se uklapaju kao stranice u stripu.
Thai[th]
ดูนั่น, รูปภาพนั้น, พวกเขาเหมือนมีหนังสือการ์ตูนนะ
Turkish[tr]
Şu resimleri görüyor musun, sanki bir çizgi romanın sayfasına aitlermiş gibi birbirleriyle uyumlular.
Vietnamese[vi]
Thấy không, những bức vẽ, chúng hợp vào khớp như cuốn truyện tranh.
Chinese[zh]
看 這些畫 它們 能 像 漫畫 書 一樣 組 合在一起