Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه السؤال التقليدي ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Това е вечният въпрос, нали?
Greek[el]
Το γνωστό ερώτημα.
English[en]
It's the age-old question, isn't it?
Spanish[es]
Esa es la vieja pregunta, ¿verdad?
Estonian[et]
See on vist päris vana küsimus, kas pole?
Finnish[fi]
Iänikuinen kysymys.
French[fr]
C'est toujours cette vieille question, n'est-ce-pas?
Croatian[hr]
Vječno pitanje.
Hungarian[hu]
Ez egy ősrégi kérdés, nemde?
Portuguese[pt]
É a questão do costume, não é?
Romanian[ro]
Este vorba de antică întrebare, nu?
Russian[ru]
Это давний вопрос, ведь так?
Slovenian[sl]
Večno vprašanje.
Serbian[sr]
Vječno pitanje.
Swedish[sv]
Det är den uråldriga frågan:
Turkish[tr]
Bu cevabı olmayan bir soru. Değil mi?