Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен западналия " Б и Б ", малко долнопробна " Кава " и полу-мъртва свекърва, която ще живее вечно.
Greek[el]
Εκτός από μια αποτυχημένη B B, κάποια knock-off κάβα και μια νεκροζώντανη πεθερά που θα ζήσει για πάντα.
English[en]
Apart from a failing BB, some knock-off cava and a half-dead mother-in-law who's going to live for ever.
Spanish[es]
Aparte de un Bed and Breakfast en quiebra, cava barato y una suegra medio muerta que va a vivir para siempre.
French[fr]
À part une pension pourrie, une imitation de mousseux et une belle-mère morte-vivante éternelle.
Croatian[hr]
Osim trošnog motela, jeftinog pića i polumrtve svekrve koja će živjeti zauvijek.
Hungarian[hu]
Eltekintve a hanyatló BB-től, pár olcsó pezsgőtől, és egy félig halott anyóstól, aki örökké fog élni.
Italian[it]
Solo un bed and breakfast sull'orlo del fallimento, dello spumante da quattro soldi e una suocera mezza morta che vivra'per sempre.
Portuguese[pt]
Além de um café que deu errado... e uma champanhezinha... e uma sogra morta-viva que viverá para sempre.
Romanian[ro]
În afară de nenorocitul de B B, muncă ca să-mi rup oasele, şi o soacră pe jumătate moartă, cine va trăi veşnic.
Russian[ru]
Кроме убыточного пансиона, шампанского по сниженной цене ( шампанского по акции ) и полумёртвой свекрови, которая собирается жить вечно.