Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما أُقفل الفرع، اجتمع اعضاء لجنة الفرع مع نظار الدوائر من اجل اعطائهم التعليمات اللازمة لمواصلة عملهم.
Czech[cs]
Když byla odbočka uzavřena, členové výboru odbočky se setkali s krajskými dozorci, aby jim dali pokyny k tomu, jak mají vykonávat svou práci.
Danish[da]
Da afdelingskontoret blev lukket, mødtes medlemmer af afdelingskontorets udvalg med kredstilsynsmændene for at instruere dem om hvordan de skulle fortsætte deres arbejde.
German[de]
Nachdem das Zweigbüro geschlossen worden war, kamen die Mitglieder des Zweigkomitees mit den Kreisaufsehern zusammen, um ihnen Anweisungen zu geben, wie sie ihre Tätigkeit fortsetzen konnten.
Greek[el]
Όταν σφραγίστηκε το γραφείο, τα μέλη της Επιτροπής του Τμήματος συναντήθηκαν με τους επισκόπους περιοχής για να τους δώσουν οδηγίες σχετικά με το πώς να συνεχίσουν το έργο.
English[en]
When the branch was closed down, members of the Branch Committee met with circuit overseers to give them instructions on how to carry on their work.
Spanish[es]
En cuanto se clausuró la sucursal, el comité se reunió con los superintendentes de circuito a fin de darles instrucciones sobre cómo efectuar su obra.
Finnish[fi]
Kun haaratoimisto oli suljettu, haaratoimistokomitean jäsenet kokoontuivat kierrosvalvojien kanssa antaakseen näille ohjeita työn jatkamisesta.
French[fr]
Après la fermeture de la filiale, les membres du Comité de la filiale se sont réunis avec les surveillants de circonscription pour les instruire sur la façon d’effectuer leur service.
Croatian[hr]
Kad je podružnica zatvorena, članovi Odbora podružnice sastali su se s pokrajinskim nadglednicima kako bi im dali upute o tome kako da nastave izvršavati svoj zadatak.
Hungarian[hu]
Amikor a fiókhivatalt lezárták, a fiókbizottság tagjai találkoztak a körzetfelvigyázókkal, hogy utasításokkal lássák el őket arról, hogyan folytassák a munkájukat.
Indonesian[id]
Ketika kantor cabang ditutup, para anggota Panitia Cabang mengadakan rapat dengan pengawas wilayah untuk memberi mereka instruksi tentang caranya melaksanakan pekerjaan mereka.
Italian[it]
Quando la filiale fu chiusa, i membri del Comitato di Filiale si incontrarono con i sorveglianti di circoscrizione per dare loro istruzioni su come proseguire la loro opera.
Japanese[ja]
支部が閉鎖されたとき,支部委員たちは巡回監督と会合し,どのように巡回の業を続けるかについて指示を与えました。
Korean[ko]
지부가 폐쇄되자, 지부 위원들은 순회 감독자들과 모임을 갖고 그들에게 활동을 수행하는 방법에 관해 지시하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nakatona ny sampana, dia nivory niaraka tamin’ny mpiandraikitra ny fizaran-tany ny Komitin’ny Sampana, mba hanomezana azy ireo toromarika ny amin’ny fomba hanohizany ny asany.
Malayalam[ml]
ബ്രാഞ്ച് അടച്ചുപൂട്ടിയപ്പോൾ, വേല എങ്ങനെ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകണം എന്നതു സംബന്ധിച്ച നിർദേശങ്ങൾ നൽകാൻ ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾ സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകന്മാരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
Norwegian[nb]
Da avdelingskontoret ble stengt, hadde medlemmer av utvalget et møte med noen av kretstilsynsmennene for å gi dem instrukser for hvordan de skulle utføre arbeidet sitt.
Dutch[nl]
Toen het bijkantoor gesloten werd, vergaderden leden van het bijkantoorcomité met de kringopzieners om hen te instrueren over de manier waarop ze hun werk moesten voortzetten.
Polish[pl]
Po zamknięciu biura członkowie Komitetu Oddziału spotkali się z nadzorcami obwodu, by przekazać im wskazówki dotyczące dalszej działalności.
Portuguese[pt]
Quando a congênere foi fechada, os membros da Comissão de Filial se reuniram com os superintendentes de circuito para lhes dar instruções sobre como realizar seu trabalho.
Romanian[ro]
Când Filiala a fost închisă, membrii comitetului filialei s-au întâlnit cu supraveghetorii de circumscripţie pentru a le da îndrumări cu privire la modul în care să-şi efectueze lucrarea.
Russian[ru]
Когда филиал закрыли, члены Комитета встретились с районными надзирателями, чтобы обсудить дальнейший план действий.
Slovak[sk]
Keď bola odbočka uzavretá, stretli sa členovia výboru odbočky s krajskými dozorcami, aby im odovzdali pokyny, ako majú pokračovať ďalej vo svojej práci.
Albanian[sq]
Kur dega u mbyll, anëtarët e Komitetit të Degës u takuan me mbikëqyrësit qarkorë për t’u dhënë udhëzime lidhur me mënyrën si të vazhdonin në veprën e tyre.
Serbian[sr]
Kada je podružnica bila zatvorena, članovi Odbora podružnice su se sastali s pokrajinskim nadglednicima da bi im dali uputstva o tome kako da nastave s delom.
Southern Sotho[st]
Ha lekala le koaloa, litho tsa Komiti ea Lekala li ile tsa kopana le balebeli ba tsamaeang ho ba fa litaelo tsa kamoo ba ka ntšetsang mosebetsi oa bona pele kateng.
Swedish[sv]
När avdelningskontoret stängdes, sammanträffade medlemmar av avdelningskontorets kommitté med kretstillsyningsmännen för att ge dem instruktioner om hur den fortsatta verksamheten skulle utföras.
Tsonga[ts]
Loko rhavi ri pfariwile, swirho swa Komiti ya Rhavi swi hlangane ni valanguteri va swifundzha leswaku swi va letela ndlela leyi va nga yaka emahlweni ni ntirho wa vona ha yona.
Xhosa[xh]
Lathi lakuvalwa isebe, amalungu eKomiti yeSebe ahlanganisana kunye nabaveleli besiphaluka ukuze abanike imiyalelo ngendlela yokuqhubeka nomsebenzi wabo.
Chinese[zh]
分社被封闭后,分社委员会的成员与环务监督联络,指示他们怎样继续执行任务。
Zulu[zu]
Ngesikhathi igatsha selivaliwe, amalungu eKomiti Yegatsha ahlangana nababonisi abajikelezayo ukuze abanikeze iziyalezo zokwenza umsebenzi wabo.