Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Грешките в изчисленията на дъмпинговия марж на Съвета били методологични и можели да се повторят и в бъдеще.
Czech[cs]
Pochybení Rady při stanovení dumpingového rozpětí plynou z metodologie a mohou se v budoucnu opakovat.
Danish[da]
Rådets fejl i beregningen af dumpingmargenen er metodologiske og vil kunne gentage sig i fremtiden.
German[de]
Die Fehler bei den Berechnungen der Dumpingspanne durch den Rat seien methodologischer Art und könnten sich künftig wiederholen.
Greek[el]
Τα σφάλματα του Συμβουλίου στους υπολογισμούς του περιθωρίου ντάμπινγκ είναι μεθοδολογικά και ενδέχεται να επαναληφθούν στο μέλλον.
English[en]
The errors in the Council’s dumping margin calculations are methodological and liable of recurring in the future.
Spanish[es]
Los errores del Consejo en los cálculos del margen de dumping son metodológicos y pueden repetirse en el futuro.
Estonian[et]
Vead, mida nõukogu tegi dumpingumarginaali arvutamisel, olid metoodilised ja need võivad tulevikus korduda.
Finnish[fi]
Neuvoston polkumyyntimarginaaleja koskevissa laskelmissa tekemät virheet liittyvät käytettyyn menetelmään ja tulevat todennäköisesti toistumaan tulevaisuudessa.
French[fr]
Les erreurs du Conseil dans les calculs de la marge de dumping sont méthodologiques et susceptibles de se reproduire à l’avenir.
Croatian[hr]
Pogreške Vijeća u izračunima dampinške marže su metodološke i moguće je da će se ponovno pojaviti u budućnosti.
Hungarian[hu]
A Tanács dömpingkülönbözetre vonatkozó számításaiban szereplő hibák módszertani okokra vezethetők vissza, és azok a jövőben megismétlődhetnek.
Italian[it]
Gli errori del Consiglio nel calcolo del margine di dumping sono metodologici e possono ripetersi in futuro.
Lithuanian[lt]
Tarybos padarytos dempingo skirtumo apskaičiavimo klaidos yra metodinės ir gali pasikartoti ateityje.
Latvian[lv]
Kļūdas, kuras Padome ir pieļāvusi dempinga starpības aprēķinos, ir metodoloģiskas un var atkārtoties nākotnē.
Maltese[mt]
L-iżbalji fil-kalkoli tal-marġni tad-dumping mill-Kunsilkl huma metodoloġiċi u jistgħu jerġgħu jsiru fil-futur.
Dutch[nl]
De fouten in de door de Raad gemaakte berekening van de dumpingmarge zijn van methodologische aard en vatbaar voor herhaling.
Polish[pl]
Błędy popełnione przez Radę przy obliczaniu marginesu dumpingu mają charakter metodologiczny i mogą powtórzyć się w przyszłości.
Portuguese[pt]
Os erros do Conselho no cálculo da margem de dumping são metodológicos e suscetíveis de se repetirem no futuro.
Romanian[ro]
Erorile cuprinse în calculele marjei de dumping ale Consiliului sunt metodologice și sunt susceptibile să se producă și în viitor.
Slovak[sk]
Chyby Rady pri výpočte dumpingovej marže sú metodologickej povahy a môžu sa v budúcnosti opakovať.
Slovenian[sl]
Napake Sveta pri izračunu stopnje dampinga so metodološke in bi se lahko ponavljale v prihodnje.
Swedish[sv]
Felen i rådets beräkningar av dumpningsmarginalen beror på metoden och kan även uppkomma i framtiden.