Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Οπότε δεν θα γίνεται χρήση των εθελοντικών μέσων σε περίπτωση που οι σχετικοί τομείς υποεκπροσωπούνται ή υπάρχουν free riders (επιχειρηματίες που απολαύουν αδικαιολογήτως πλεονεκτημάτων λόγω της μη συμμετοχής τους στη συμφωνία).
English[en]
The use of voluntary instruments would therefore be discouraged if the sectors concerned are represented to only a small degree or there are free riders (operators who take undue advantage of not participating in the agreement).
Spanish[es]
Se desaconsejará, por tanto, el uso de los instrumentos voluntarios si los sectores afectados se encuentran escasamente representados o en presencia de free riders (operadores que obtienen una ventaja indebida por no participar en el acuerdo).
Finnish[fi]
Vapaaehtoisten välineiden käyttöä ei siis suositella, jos kyseessä oleva ala on heikosti edustettuna tai niillä on "vapaamatkustajia" (toimijoita, jotka hyötyvät perusteettomasti sopimuksesta, jossa ne eivät ole osapuolena).
Italian[it]
Si scoraggerà quindi l'uso degli strumenti volontari qualora i settori interessati siano scarsamente rappresentati o siano presenti free riders (operatori che traggono indebito vantaggio dalla non partecipazione all'accordo).
Portuguese[pt]
Desaconselhar-se-á, por conseguinte, o recurso aos instrumentos voluntários quando os sectores em causa estiverem escassamente representados ou em presença de "parasitas" (operadores não-alinhados que tiram uma vantagem indevida da sua não participação no acordo).
Swedish[sv]
Man bör därför avråda från användning av frivilliga instrument om de berörda sektorerna är dåligt representerade eller om det finns s.k. fripassagerare, dvs. aktörer som drar orättmätigt stora fördelar av att inte delta i avtalen.