Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Být dobrou valkýrou znamená, že vyžiješ všechny své emoce, dobré i špatné.
Greek[el]
Όντας αληθινά μέσα Valkyrie τρυπώντας σε όλες τις συγκινήσεις σας, καλός και κακός.
English[en]
Being a true Valkyrie means tapping into all your emotions, good and bad.
Spanish[es]
Ser una Valquiria significa aprovechar todas tus emociones, buenas y malas.
French[fr]
Etre une Valkyrie signifie profiter de ses émotions, bonnes ou mauvaises.
Hebrew[he]
להיות Valkyrie אמיתי פירושו קשה לתוך כל הרגשות שלך, טוב ורע.
Hungarian[hu]
Egy igazi Valkűrnek minden jó és rossz érzését irányítania kell.
Italian[it]
Essere una vera Valchiria... significa mettersi in contatto con le proprie emozioni, sia positive che negative.
Dutch[nl]
Een echte Valkyrie zijn betekent al je emoties gebruiken, goed en slecht.
Polish[pl]
Bycie prawdziwą Valkirią oznacza czerpanie ze wszystkich emocji, tych dobrych i złych.
Portuguese[pt]
Ser uma verdadeira Valquíria significa se conectar com todas as emoções, boas e ruins.
Romanian[ro]
Să fii un Walkirie adevărat înseamnă să-ţi cunoşti trăirile, bune sau rele.
Russian[ru]
Быть Валькирией - значит, подавлять все свои эмоции, и хорошие, и плохие.