Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като икономиката като цяло е основана на системи за доставки точно навреме и контейнерите трябва да бъдат разтоварвани веднага, често няма време за добра обезгазяване на контейнерите
Danish[da]
Men da hele økonomien er baseret på just-in-time-systemer, og containere skal losses umiddelbart, er der ofte ingen tid til en grundig afgasning af containerne
German[de]
Da jedoch die ganze Wirtschaft auf Just-in-time-Konzepten beruht und Container direkt entladen werden müssen, bleibt häufig nicht genügend Zeit, die Container gründlich zu lüften
Greek[el]
Ωστόσο, εφόσον η συνολική οικονομία στηρίζεται σε συστήματα έγκαιρης παράδοσης και τα εμπορευματοκιβώτια πρέπει να εκφορτώνονται άμεσα, συχνά δεν υπάρχει χρόνος για τη δέουσα απαεριοποίηση
English[en]
However, as the entire economy is based on just-in-time systems and containers have to be unloaded directly, there is often no time to degasify the containers properly
Spanish[es]
Pero, como toda la economía se basa en los sistemas justo a tiempo y los contenedores tienen que descargarse de inmediato, muchas veces no se deja el tiempo suficiente para que se desgasifiquen
Estonian[et]
Kuna aga kogu majandus põhineb nn täpselt ajastatud süsteemidel ja konteinerid tuleb kohe tühjaks laadida, ei ole sageli aega lasta konteineril seista, et gaas korralikult ära lahtuks
Hungarian[hu]
Mivel azonban az egész gazdaság úgy működik, hogy minden percre pontosan ki van számolva, azaz a konténereket érkezés után azonnal ki kell rakodni, sokszor nincs idő azok megfelelő gázmentesítésére
Italian[it]
Tuttavia, poiché l'intera economia ruota attorno a sistemi just-in-time, i container devono essere scaricati immediatamente, spesso senza lasciare tempo sufficiente per un'adeguata degassificazione
Lithuanian[lt]
Tačiau visa ekonomika paremta atlikimo pačiu laiku sistemomis ir konteineriai turi būti iškraunami tuoj pat, dažnai nebūna laiko jų tinkamai degazuoti
Latvian[lv]
Tā kā visas ekonomikas pamatā ir tiešlaika (beznoliktavu) sistēmas un konteineri jāizkrauj uzreiz, bieži vien nepietiek laika, lai konteineru degazifikāciju varētu veikt pienācīgi
Maltese[mt]
Madankollu, peress li l-ekonomija kollha hija bbażata fuq sistemi just-in-time u l-containers iridu jitħattew direttament, ħafna drabi ma jkunx hemm ħin biex il-containers jiġu degassifikati sew
Polish[pl]
Jednakże ponieważ cała gospodarka oparta jest na systemach just-in-time (ang. dokładnie na czas) i kontenery muszą być rozładowywane natychmiast, często nie ma czasu na ich odpowiednie odgazowanie
Romanian[ro]
Cu toate acestea, întrucât întreaga economie se bazează pe sisteme just in time (exact la timp), iar containerele trebuie să fie descărcate direct, de multe ori nu este timp pentru o degazificare corespunzătoare a containerelor
Slovenian[sl]
Vendar, ker celotno gospodarstvo temelji na t. i. just-in-time sistemih in ker morajo biti kontejnerji raztovorjeni takoj, pogosto ni časa, da bi kontejnerje ustrezno razplinili
Swedish[sv]
Eftersom hela ekonomin bygger på just in time-system och containrarna måste lastas ur direkt finns det dock sällan tillräckligt med tid för gasen att avdunsta