Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bevat meer as 4 500 werke in Grieks, Arabies, Siries en Egipties.
Arabic[ar]
فهي تحتوي على اكثر من ٥٠٠,٤ عمل في اليونانية، العربية، السُّريانية، والمصرية.
Bemba[bem]
Akwata impapulo ukucila pali 4,500, mu ciGriki, iciArabic, iciSyria ne cina Egypt.
Bislama[bi]
Insaed long ples ya i gat bitim 4500 buk, we oli raetem long ol lanwis blong bifo blong ol man Gris, Arab, Ijip, mo lanwis Syriak.
Cebuano[ceb]
Nasudlan kini sa kapin sa 4,500 ka basahon, sa Grego, Arabe, Syriac, ug Ehiptohanon.
Danish[da]
Det indeholder over 4500 værker på arabisk, græsk, syrisk og ægyptisk.
Greek[el]
Αυτή περιέχει πάνω από 4.500 έργα, στην ελληνική, στην αραβική, στη συριακή και στην αιγυπτιακή γλώσσα.
English[en]
It contains over 4,500 works, in Greek, Arabic, Syriac, and Egyptian.
Spanish[es]
Contiene más de cuatro mil quinientas obras (en griego, árabe, siriaco y egipcio).
Finnish[fi]
Siellä on yli 4500 kreikan-, arabian-, syyrian- ja egyptinkielistä teosta.
Hiligaynon[hil]
Nagaunod ini sing kapin sa 4,500 ka libro, sa Griego, Arabe, Syriac, kag Egiptohanon.
Croatian[hr]
U njoj je pohranjeno preko 4 500 djela pisanih na grčkom, arapskom, starosirijskom i egipatskom jeziku.
Hungarian[hu]
Több mint 4500 művet őriz görög, arab, szír és egyiptomi nyelveken.
Indonesian[id]
Isinya lebih dari 4.500 karya tulis, dalam bahasa Yunani, Arab, Siria, dan Mesir.
Iloko[ilo]
Aglaon dayta iti nasurok nga 4,500 a libro, iti Griego, Arabe, Siriac, ken Egipcio.
Icelandic[is]
Í því eru meira en 4500 rit á grísku, arabísku, sýrlensku og egypsku.
Italian[it]
Contiene più di 4.500 opere in greco, arabo, siriaco ed egiziano.
Japanese[ja]
4,500冊を上回るギリシャ語,アラビア語,シリア語,エジプト語の書物を所蔵しています。
Korean[ko]
그 도서관에는 그리스어, 아라비아어, 시리아어, 이집트어로 된 4500개 이상의 저작물이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Anksčiau joje buvo saugomas ir neįkainojamasis Sinajaus kodeksas.
Malagasy[mg]
Mirakitra asa soratra 4 500 mahery amin’ny teny grika, arabo, siriàka, ary ejipsianina, izy io.
Macedonian[mk]
Содржи преку 4.500 дела на грчки, арапски, сириски и египетски јазик.
Norwegian[nb]
Det inneholder over 4500 verk, på gresk, arabisk, syrisk og egyptisk.
Northern Sotho[nso]
Bo na le dipuku tše di fetago 4 500 ka Segerika, se-Arab, se-Siria le se-Egipita.
Nyanja[ny]
Muli mabuku oposa 4,500, m’Chigiriki, Chiarabu, Chisiriya, ndi Chiigupto.
Polish[pl]
Zawiera przeszło 4500 prac w języku greckim, arabskim, syryjskim i egipskim.
Portuguese[pt]
Contém mais de 4.500 obras, em grego, árabe, siríaco e egípcio.
Romanian[ro]
Ea conţine peste 4 500 de lucrări în limba greacă, arabă, siriacă şi egipteană.
Russian[ru]
В ней свыше 4 500 трудов на греческом, арабском, сирийском и египетском языках.
Slovak[sk]
Je v nej uložených vyše 4500 diel v gréčtine, arabčine, sýrčine a egyptčine.
Shona[sn]
Ine mabhuku anopfuura 4 500, muchiGiriki, muchiArab, chiSiria, nechiEgipita.
Albanian[sq]
Ajo përmban mbi 4.500 vepra në gjuhët greke, arabe, siriake dhe egjiptiane.
Southern Sotho[st]
E na le libuka tse fetang 4 500 tsa Segerike, Searabia, Sesyria le Seegepeta.
Swedish[sv]
Det innehåller mer än 4.500 verk på grekiska, arabiska, syriska och egyptiska.
Swahili[sw]
Ina vitabu zaidi ya 4,500, katika Kigiriki, Kiarabu, Kiasiria, na Kimisri.
Thai[th]
ห้อง สมุด นี้ มี หนังสือ มาก กว่า 4,500 เล่ม ใน ภาษา กรีก, อาระบิก, ซีรี แอก, และ อียิปต์.
Tagalog[tl]
Dito ay may 4,500 akda, sa wikang Griego, Arabe, Syriac, at Ehipsiyo.
Tswana[tn]
E na le dibuka tse di fetang di le 4 500 ka Segerika, Searabia, Sesiria le Seegepeto.
Tok Pisin[tpi]
Winim 4,500 buk na rait i stap long dispela laibreri, em ol i stap long tok Grik, Arabik, Siria, na Isip.
Tsonga[ts]
Yi ni matsalwa ya Xigriki, Xiarabu, Xisiriya ni Xiegipta lama tlulaka 4 500.
Ukrainian[uk]
У ній міститься понад 4500 праць грецькою, арабською, сирійською та єгипетською мовами.
Xhosa[xh]
Ineencwadi ezingaphezu kwama-4 500, ngesiGrike, isiArabhu, isiSyriac nangolwimi lwaseYiputa.
Chinese[zh]
我们从绳索下面穿过,爬了些楼梯,跟一个法国修士打个照面儿后,发现自己已身处世上其中一个最古老、最有名的图书馆里面了!
Zulu[zu]
Unezincwadi ezingaphezu kuka-4 500, ngesiGreki, isi-Arabhu, isi-Aramu nesiGibithe.