Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За някои от микропредприятията, които вече са били действащи към момента на предоставянето на микрокредита, предоставената информация показва, че почти 60 % от получилите помощ предприятия са на възраст под една година.
Czech[cs]
U některých mikropodniků, které v době poskytnutí mikroúvěru byly již v provozu, předložené informace ukazují, že téměř 60 % podniků – příjemců mikroúvěrů – nefunguje ještě ani jeden rok.
Danish[da]
For nogle af mikrovirksomhederne, der allerede var i gang, da mikrolånet blev givet, viser den indsendte information, at næsten 60 % af de støttede virksomheder er mindre end et år gamle.
German[de]
Für mehrere der Kleinstunternehmen, die bei Vergabe des Mikrokredits bereits existierten, zeigen die vorliegenden Informationen, dass beinahe 60 % der geförderten Unternehmen seit weniger als einem Jahr bestanden.
Greek[el]
Για ορισμένες από τις πολύ μικρές επιχειρήσεις που λειτουργούσαν ήδη τη χρονική στιγμή που χορηγήθηκε το μικροδάνειο, τα στοιχεία δείχνουν ότι σχεδόν το 60 % των επιχειρήσεων που υποστηρίχθηκαν έχουν διάρκεια λειτουργίας μικρότερη από ένα έτος.
English[en]
For some of the micro-enterprises already operational at the time the microloan was provided, the information given shows that almost 60 % of the enterprises supported are less than one year old.
Spanish[es]
En el caso de algunas microempresas ya operativas en el momento de concesión del micropréstamo, la información facilitada muestra que casi el 60 % de las empresas beneficiarias se habían creado hacía menos de un año.
Estonian[et]
Mikrolaenuvõtjate hulgas oli ka tegutsevaid mikroettevõtteid, esitatud teabe kohaselt oli ligikaudu 60 % toetatud ettevõtetest tegutsenud vähem kui aasta.
Finnish[fi]
Tiedot tietyistä, mikrolainan myöntämisen aikaan toimintaansa jo harjoittaneista mikroyrityksistä osoittavat, että lähes 60 prosenttia tuetuista yrityksistä on harjoittanut liiketoimintaansa alle vuoden ajan.
French[fr]
Pour quelques microentreprises déjà opérationnelles au moment de l’obtention du prêt, les données fournies montrent que près de 60 % avaient moins d’un an.
Hungarian[hu]
A mikrohitel nyújtásakor már működő mikrovállalkozások némelyike esetében a tájékoztatás alapján a támogatott vállalkozások majdnem 60 %-a egy évnél fiatalabb.
Italian[it]
Per talune imprese che erano già operative quando hanno ricevuto il microprestito, dalle informazioni risulta che almeno il 60% delle imprese beneficiarie esiste da meno di un anno.
Lithuanian[lt]
Remiantis pateikta informacija, kai kurių labai mažų įmonių, kurios jau veikė mažosios paskolos suteikimo metu, atveju, beveik 60 proc. remtų įmonių veikia ne ilgiau nei metus.
Latvian[lv]
Daži mikrouzņēmumi mikroaizdevumu piešķiršanas laikā jau darbojās; sniegtā informācija liecina, ka gandrīz 60 % atbalstīto uzņēmumu darbojas mazāk nekā vienu gadu.
Maltese[mt]
Għal xi wħud mill-mikrointrapriżi diġà operattivi fil-mument tal-għoti tal-mikroself, l-informazzjoni mogħtija turi li kważi 60 % tal-intrapriżi apoġġjati għandhom anqas minn sena.
Dutch[nl]
Voor enkele van de micro-ondernemingen die al activiteiten ontplooiden op het moment dat de microlening werd verstrekt, laat de verstrekte informatie zien dat bijna 60 % van de ondersteunde ondernemingen minder dan één jaar oud is.
Polish[pl]
W przypadku niektórych mikroprzedsiębiorstw, które prowadziły już działalność w momencie uzyskania mikrokredytu, z udzielonych informacji wynika, że niemal 60 % takich przedsiębiorstw, które uzyskały wsparcie, istnieje krócej niż jeden rok.
Romanian[ro]
Pentru anumite microîntreprinderi deja funcționale la data la care a fost furnizat microcreditul, informațiile oferite arată că aproape 60% dintre întreprinderile care au beneficiat de sprijin existau de mai puțin de un an.
Slovak[sk]
Z informácií poskytnutých v súvislosti s niektorými mikropodnikmi, ktoré už v čase poskytnutia mikroúveru fungovali, vyplýva, že takmer 60 % podporovaných podnikov sú podniky existujúce menej ako jeden rok.
Slovenian[sl]
Kar zadeva nekatera mikropodjetja, ki so v času dodelitve mikroposojila že obstajala, predloženi podatki kažejo, da je bilo skoraj 60 % podjetij, ki so prejela podporo, mlajših od enega leta.
Swedish[sv]
För vissa mikroföretag som redan var verksamma då de erhöll mikrolånet visar uppgifterna att närmare 60 % av de företag som fått stöd är yngre än ett år.