Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er især taknemmelig for, at der i den udtalelse, som er kommet fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, henvises til min betænkning fra 1997 om situationen for den medarbejdende ægtefælle til selvstændige erhvervsdrivende i landbruget.
German[de]
Ich bin besonders dankbar, dass in der Stellungnahme des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung an meinen Bericht von 1997 über die Situation der mitarbeitenden Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen in der Landwirtschaft erinnert wird.
English[en]
I am particularly grateful that the Committee on Agriculture and Rural Development, in its opinion, harks back to my 1997 report on the situation of assisting spouses of the self-employed in agriculture.
Finnish[fi]
Olen erityisen kiitollinen maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnalle sen lausunnosta, jossa palataan mietintööni vuodelta 1997 itsenäisten ammatinharjoittajien avustavien aviopuolisoiden tilanteesta maatalousalalla.
French[fr]
Je suis particulièrement reconnaissante envers la commission de l'agriculture et du développement rural de faire référence, dans son avis, à mon rapport de 1997 sur la situation des conjoints aidants des travailleurs indépendants dans le domaine agricole.
Italian[it]
Sono particolarmente grata per il fatto che la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, nel suo parere, si sia rifatta alla mia relazione del 1997 sui lavoratori autonomi in agricoltura.
Dutch[nl]
Ik ben zeer verheugd dat in het standpunt van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling verwezen wordt naar mijn verslag van 1997 over de situatie van medewerkende echtgenoten van zelfstandig werkenden in de landbouw.
Portuguese[pt]
Estou particularmente grata pelo facto de a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, no seu parecer, recordar o meu relatório de 1997 sobre situação dos cônjuges auxiliares dos trabalhadores independentes na agricultura.
Swedish[sv]
Jag är särskilt tacksam för att man i yttrandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling påminner om mitt betänkande från 1997, om situationen för anställda makor och makar till egna företagare inom jordbruket.