Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожа и кожени имитации, както и стоки от тях, невключени в други категории, именно за конен спорт, именно хамути, седларски принадлежности, седла, калъфи, поводи за коне, каиши, камшици, пътнически и ръчни куфарчета, чадъри
Czech[cs]
Kůže, imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, jmenovitě pro jízdu na koni, zejména sedlářské výrobky, jezdecká sedla, ohlávky, uzdy, opratě, biče, kufry a zavazadla, deštníky
Danish[da]
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, nemlig til hestesport, især seletøj. sadelmagervarer, sadler, grimer, tøjler, tømmer, piske, kufferter og rejsetasker, paraplyer
German[de]
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich für den Pferdesport, insbesondere Pferdegeschirre, Sattlerwaren, Sättel, Halfter, Zügel, Leinen, Peitschen, Reise- und Handkoffer, Regenschirme
Greek[el]
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα για το άθλημα της ιππασίας, συγκεκριμένα ιπποσκευές, είδη σελοποιίας, σέλες, χαλινάρια, ηνία, λουριά, μαστίγια, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες
English[en]
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, in particular for horse riding, namely harness, saddlery, saddles, halters, reins, leads, whips, trunks and travelling bags, umbrellas
Spanish[es]
Cuero e imitaciones de cuero y artículos de los mismos que no estén comprendidos en otras clases, en particular para el deporte hípico, en concreto arreos para caballos, guarnicionería, sillas de montar, cabestros, riendas, correas, látigos, maletas y maletines, paraguas
Estonian[et]
Nahk ja kunstnahk ning neist valmistatud teistesse klassidesse mittekuuluvad kaubad, nimelt hobuserakmed, sadulsepatooted, sadulad, ohjad, lõad, ohelikud, piitsad, reisi- ja käsikohvrid, vihmavarjud
Finnish[fi]
Nahat ja nahan jäljitelmät sekä niistä tehdyt tavarat, jotka eivät kuulu muihin luokkiin, nimittäin hevosurheiluun, erityisesti hevosvaljaat, satulavarusteet, satulat, lieat, valjaat, hihnat, raipat, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot
French[fr]
Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, en particulier pour l'équitation, à savoir sellerie, selles, licols, brides, rênes, fouets, malles et valises, parapluies
Hungarian[hu]
Bőr és bőrutánzatok, valamint ezekből készített áruk, melyek nem tartoznak más osztályokba, mégpedig lovgláshoz, különösen lószerszámok, nyergesáruk, nyergek, tartók, kantárszárak/gyeplők, pórázok, korbácsok, ostorok, útitáskák és bőröndök, esernyők
Italian[it]
Cuoio e sue relative imitazioni, articoli non compresi in altre classi, in particolare per l'equitazione, in particolare finimenti per cavalli, articoli di selleria, selle, fonde, briglie, cavezze, fruste, bauli e valigie, ombrelli
Lithuanian[lt]
Odos ir odų pakaitalai bei jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, būtent skirti žirgų sportui, ypač pakinktai, balnojimo reikmenys, balnai, apynasriai, vadelės, pavadėliai, botagai, kelioniniai lagaminai ir sakvojažai, lietaus skėčiai
Latvian[lv]
Āda un ādas imitācija, kā arī preces no šiem materiāliem, nav ietvertas citās klasēs, proti, izmantošanai jāšanas sportā, jo īpaši zirglietas, seglu piederumi, segli, pavadas, groži, suņu saites, pātagas, ceļojumu un rokas koferi, lietussargi
Maltese[mt]
Ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, kif ukoll oġġetti magħmula minnhom, mhux inklużi fi klassijiet oħra, jiġifieri għall-isport taż-żwiemel, speċjalment xedd taż-żwiemel, oġġetti magħmulin mis-sarraġ, sedili, testieri, riedni, ħbula, frosti, bagalji u bagalji ta' l-idejn, umbrelel
Dutch[nl]
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten voor de paardensport, te weten zadelmakerswaren, zadels, halsters, teugels, riemen, zwepen, reiskoffers en koffers, paraplu's
Polish[pl]
Skóra i imitacje skóry oraz towary z nich, o ile nieujęte w innych klasach, mianowicie dla jeździectwa, zwłaszcza uprzęże końskie, wyroby siodlarskie, siodła, uździenice, cugle, liny, bicze, walizki podróżne i ręczne, parasole
Portuguese[pt]
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, nomeadamente para hipismo, em especial arreios, selaria, selas, cabrestos, rédeas, guias, chicotes, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva
Romanian[ro]
Piele si imitatii de piele, precum si produse din acestea, in masura in care nu sunt incluse in alte clase si anume pentru sporturi de calarie, in special hamuri, articole de selarie, sei, capastre, darlogi, lese, bice, valize de calatorie si de mana, umbrele de ploaie
Slovak[sk]
Koža a imitácie kože, ako aj tovary z nich, doteraz nezahrnuté do iných tried, menovite pre jazdecký šport, predovšetkým konské postroje, sedlárske výrobky, sedlá, ohlávky, opraty, vodítka, biče, cestovné a príručné kufre, dáždniky
Slovenian[sl]
Usnje in imitacije usnja, kot tudi izdelki iz njih, ki jih ne obsegajo drugi razredi, in sicer za jahalni šport, zlasti sedlarski izdelki, sedlarski izdelki, sedla, komati, vajeti, povodci, biči, kovčki in potovalne torbe, dežniki
Swedish[sv]
Läder och läderimitationer samt varor därav, ej ingående i andra klasser, speciellt för hästsport, nämligen seldon, sadelmakerivaror, sadlar, grimmor, tyglar, linor, piskor, koffertar och resväskor, paraplyer