Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن ، خلال الليل ، واحد تلو الآخر
Bulgarian[bg]
Защото през нощта, един по един били намушкани до смърт в съня си.
Czech[cs]
Protože během noci je jednoho po druhém někdo ve spánku ubodal.
Danish[da]
Fordi de i nattens løb, en efter en, var blevet dolket, mens de sov.
German[de]
Denn, in der Nacht, einer nach dem anderen, wurde jeder von ihnen im Schlaf erstochen.
Greek[el]
Διότι κατά τη διάρκεια της νύχτας, έναν-έναν τους είχαν μαχαιρώσει μέχρι θανάτου στον ύπνο τους.
English[en]
Because, during the night, one by one, they had each been stabbed to death in their sleep.
Spanish[es]
Porque en la noche uno a uno, fue apuñalado mientras dormía.
Estonian[et]
Aga sellepärast, et öösel, oli keegi, nende kõrid une pealt läbi lõiganud.
Finnish[fi]
Koska yön aikana, yksi kerrallaan - kukin oli puukotettu kuoliaaksi nukkuessaan.
French[fr]
Parce que, au cours de la nuit, l'un après l'autre, ils avaient été poignardés pendant leur sommeil.
Hebrew[he]
משום שבמהלך הלילה, בזה אחר זה, הם היו כל נדקר למוות בשנתם.
Croatian[hr]
Jer su, tijekom noći, jedan po jedan, bili izbodeni nasmrt u usnu.
Hungarian[hu]
Azért, mert az éjszaka folyamán egytől egyig leszúrták őket álmukban.
Indonesian[id]
Karena saat malam hari mereka satu per satu ditusuk sampai mati.
Italian[it]
Perché, durante la notte, uno alla volta, erano stati tutti pugnalati a morte nel sonno.
Malay[ms]
Ketika waktu malam, satu per satu mereka ditikam ketika tidur.
Norwegian[nb]
Fordi i løpet av natten var de én etter én blitt stukket i hjel i søvne
Portuguese[pt]
Porque durante a noite, um por um tinham sido apunhalados enquanto dormiam.
Romanian[ro]
Pentru că, în timpul nopţii, unul câte unul, au fost înjunghiaţi mortal în somn.
Russian[ru]
Потому что той ночью их всех одного за другим зарезали.
Slovenian[sl]
Ker so jih ponoči, drugega za drugim, zabodli do smrti, medtem ko so spali.
Serbian[sr]
Jer su tokom noći, jedno po jedno svi bili izbodeni u snu.
Swedish[sv]
Jo, för under natten hade de en efter en blivit knivhuggna i sömnen.
Turkish[tr]
Çünkü gece boyu teker teker uykularında bıçaklanarak öldürülmüşlerdi.
Ukrainian[uk]
Тому що вночі усі вони, один за одним, були заколоті до смерті уві сні.
Vietnamese[vi]
Vào đêm trước đó, từng người một đã bị đâm đến chết trong lúc ngủ say.