Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Корабособствениците се стремят да наемат моряци от Сенегал.
Czech[cs]
Majitelé lodí se budou snažit najímat námořníky původem ze Senegalu.
Danish[da]
Rederne bestræber sig på at påmønstre senegalesiske sømænd.
German[de]
Die Reeder bemühen sich um die Anheuerung senegalesischer Seeleute.
Greek[el]
Οι πλοιοκτήτες καταβάλλουν προσπάθειες να ναυτολογούν ναυτικούς καταγωγής Σενεγάλης.
English[en]
Vessel owners shall endeavour to sign on Senegalese seamen.
Spanish[es]
Los armadores procurarán enrolar marineros originarios de Senegal.
Estonian[et]
Laevaomanikud palkavad võimaluse korral Senegali meremehi.
Finnish[fi]
Varustajien on pyrittävä ottamaan palvelukseen senegalilaisia merimiehiä.
French[fr]
Les armateurs s'efforceront d'embarquer des marins originaires du Sénégal.
Croatian[hr]
Vlasnici plovila nastoje ukrcati pomorce podrijetlom iz Senegala.
Hungarian[hu]
A hajótulajdonosok törekednek szenegáli tengerészek felvételére.
Italian[it]
Gli armatori fanno il possibile per imbarcare marittimi originari del Senegal.
Lithuanian[lt]
Laivų savininkai stengiasi pirmiausia priimti Senegalo jūreivius.
Latvian[lv]
Kuģu īpašniekiem jācenšas nodarbināt uz kuģa vairāk Senegālas jūrnieku.
Maltese[mt]
Is-sidien tal-bastimenti għandhom jagħmlu ħilithom biex itellgħu abbord baħrin li jkunu ġejjin mis-Senegal.
Dutch[nl]
De reders spannen zich in om uit Senegal afkomstige zeelieden aan te monsteren.
Polish[pl]
Armatorzy starają się zatrudniać marynarzy pochodzących z Senegalu.
Portuguese[pt]
Os armadores devem esforçar-se por embarcar marinheiros originários do Senegal.
Romanian[ro]
Armatorii vor depune eforturile necesare pentru a îmbarca marinari originari din Senegal.
Slovak[sk]
Vlastníci plavidiel sa budú usilovať nalodiť námorníkov zo Senegalu.
Slovenian[sl]
Lastniki plovil si prizadevajo za vkrcanje mornarjev iz Senegala.
Swedish[sv]
Fartygsägarna ska sträva efter att mönstra på sjömän med ursprung i Senegal.