Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" رُبما تود إرتداء خوذة يا " هولدن
Bosnian[bs]
Možda želite obući pončo, Holden.
Czech[cs]
Možná bych ho měl prostě provrtat, Holdene.
German[de]
Du gehst vielleicht besser in Deckung, Holden.
Greek[el]
Tι θα έλεγες να του σπάσω τα δόντια του τύπου, Χόλντεν;
English[en]
You might want to don a poncho, Holden.
Spanish[es]
Quizá quiera ponerse un poncho, Holden.
Estonian[et]
Äkki paned relva ära, Holden.
Persian[fa]
" بهتره مراقب خودت باشی " هولدن
French[fr]
Tu voudrais donner ton poncho Holden?
Hebrew[he]
כדאי לך ללבוש קפוצ'ון, הולדן.
Croatian[hr]
Možda si trebao obući pončo Holdene.
Hungarian[hu]
Érdemes lenne felkapni egy poncsót, Holden.
Indonesian[id]
Kau mungkin ingin mengenakan poncho, Holden.
Italian[it]
Forse ti conviene infilarti un poncho, Holden.
Norwegian[nb]
Kanskje du burde roe ned litt, Holden.
Dutch[nl]
Misschien wil je een poncho omslaan, Holden.
Polish[pl]
Lepiej się schowaj, Holden.
Portuguese[pt]
Pode querer enfiar um poncho, Holden.
Romanian[ro]
Poate ai vrea să-i dai un pumn, Holden.
Russian[ru]
Не хочешь накинуть плащ, Холдэн.
Slovak[sk]
Možno by ste si chceli nasadiť pončo, Holden.
Slovenian[sl]
Mogoče te bo malo poškropilo, Holden.
Serbian[sr]
Možda si trebao obući pončo Holdene.
Swedish[sv]
Du borde ta på dig en poncho, Holden.
Turkish[tr]
Panço falan giymek isteyebilirsin Holden.