Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرادار الخاص بيّ ينهار يا سيديّ.
Bulgarian[bg]
Радарът не работи!
Bangla[bn]
আমার রাডার সম্পূর্ণ বন্ধ হয়েছে, স্যার ।
Bosnian[bs]
Gospodine, moj radar je poludeo!
Czech[cs]
Radar je mimo provoz, pane.
Danish[da]
Min radar er nede.
German[de]
Mein Radar ist ausgefallen, Sir.
Greek[el]
To ραvτάρ μoυ δε λειτoυργεί.
English[en]
My radar's totally down, sir.
Spanish[es]
El radar se ha desactivado.
Estonian[et]
Mu radar on maas, söör.
Hebrew[he]
המפקד, המכ " ם שלי קורס, אדוני!
Croatian[hr]
Moj radar se ugasio, gospodine!
Hungarian[hu]
Uram, a radar teljesen leállt.
Indonesian[id]
Radarku mati, pak.
Italian[it]
Il radar è fuori uso.
Malay[ms]
Radar saya benar-benar turun, tuan.
Dutch[nl]
Geen radar.
Polish[pl]
Radar szwankuje!
Portuguese[pt]
Tenho o radar completamente inativo.
Romanian[ro]
Mi se închide radarul, dle!
Russian[ru]
Радар не работает, сэр.
Slovak[sk]
Pane, radar nic neukazuje!
Slovenian[sl]
Moj radar se ugaša, gospod!
Albanian[sq]
Radari im u prish, zotëri!
Serbian[sr]
Мој радар се угасио, господине!
Swedish[sv]
Vår radar är helt utslagen.
Thai[th]
เรดาร์ไม่ทํางานครับ
Turkish[tr]
Radarım kapanıyor Komutanım.
Ukrainian[uk]
У мене радар відмовляє, сер.
Vietnamese[vi]
Mất tín hiệu trên radar!