Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложи си главата под вода, две годишно такова.
Czech[cs]
Potop hlavu pod vodu, dvouletý děcko.
Greek[el]
Βάλε το κεφάλι σου κάτω από το νερό, δίχρονο.
English[en]
Put your head underwater, you two-year-old.
Spanish[es]
Pon tu cabeza debajo del agua, tú niño de dos años.
Estonian[et]
Pane oma pea vee all kahe aastane.
Finnish[fi]
Pane pääsi veden alle, senkin vauva.
French[fr]
Lance toi à l'eau, sale gamin.
Hungarian[hu]
tedd be a fejed a víz alá, te gyáva nyúl!
Icelandic[is]
Settu hausinn á þér ofan í vatnið, smákrakkinn þinn.
Italian[it]
Metti la testa sott'acqua, poppante.
Dutch[nl]
Stop je hoofd onder water, jij twee jarige.
Portuguese[pt]
Lava a cabeça, bebé.
Romanian[ro]
Bagă-ţi capul sub apă, copil de doi ani.
Russian[ru]
Опусти свою голову под воду, ты, двухлетний.
Slovak[sk]
Strč hlavu pod vodu, ty dvojročný frkan.
Serbian[sr]
Stavi glavu ispod vode, derište.
Swedish[sv]
Doppa huvudet under vattnet, barnunge.
Turkish[tr]
Kafanı suyun altına sok artık seni bebek.