Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези твърдения са обезпокоителни, мой млади кадете.
Bosnian[bs]
... ove optužbe, moji hrabri kadeti.
Czech[cs]
Tato tvrzení mě velice znepokojují, mí mladí neohrožení kadeti.
German[de]
Eure Anschuldigungen beunruhigen mich zutiefst, meine kühnen, jungen Kadetten.
Greek[el]
Είμαι πολύ ανήσυχος με αυτές τις κατηγορίες, μικροί μου ατρόμητοι δόκιμοι.
English[en]
I am most concerned by these allegations, my intrepid young cadets.
Spanish[es]
Estas acusaciones me preocupan mucho, intrépidos cadetes.
Finnish[fi]
Huolestuttavaa, nuoret kadetit.
French[fr]
Ces allégations me préoccupent, mes jeunes et intrépides élèves.
Croatian[hr]
... ove optužbe, moji hrabri kadeti.
Italian[it]
Queste accuse mi preoccupano, miei intrepidi giovani cadetti.
Dutch[nl]
Deze beschuldigingen vind ik verontrustend, mijn ondernemende jonge cadetten.
Polish[pl]
Jestem wielce zmartwiony tymi oskarżeniami, kadeci.
Portuguese[pt]
Devo ficar preocupado com estas alegações, meus jovens e intrépidos cadetes.
Romanian[ro]
Acuzaţiile mă îngrijorează, curajoşii mei cadeţi.
Russian[ru]
Я крайне обеспокоен вашими заявлениями, мои храбрые юные кадеты.
Serbian[sr]
Moram priznati da su ovo ozbiljne optužbe moji mladi kadeti.
Turkish[tr]
Bakalım doğru anlamış mıyım benim cesur genç öğrencilerim.
Chinese[zh]
我 必須 關注 這項 指控, 勇敢 無畏 的 年 輕學員