Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men nu til sagen: Vi har været vidner til en slags skandale.
German[de]
Aber zur Sache: wir stellen gerade einen Skandal fest.
Greek[el]
Όμως, ας μπώ στο θέμα: είμαστε μάρτυρες κάποιου είδους σκανδάλου.
English[en]
But let us press on. We are in the presence of something of a scandal.
Spanish[es]
Pero vayamos al grano: estamos siendo testigos de un cierto escándalo.
Finnish[fi]
Mutta asiaan: me olemme todistamassa eräänlaista skandaalia.
French[fr]
Mais venons-en au fait: nous sommes en train d'assister à un véritable scandale.
Dutch[nl]
Maar ter zake, we zijn een soort schandaal aan het bewijzen.
Portuguese[pt]
Mas vou ao assunto: nós estamos a testemunhar um certo tipo de escândalo.
Swedish[sv]
Men till saken: vi är vittnen till ett slags skandal.