Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
54 U voorskrifte het vir my melodieë geword+
Arabic[ar]
٥٤ صَارَتْ لِي فَرَائِضُكَ تَرَانِيمَ+
Bemba[bem]
54 Ifipope fyenu fili nge nyimbo sha malumbo kuli ine+
Bulgarian[bg]
54 Твоите наредби станаха песен за мене+
Cebuano[ceb]
54 Ang imong mga regulasyon nahimong mga awit sa pagdayeg alang kanako+
Efik[efi]
54 Mme ewụhọ fo ẹkabade ndinem ikwọ ẹnọ mi+
Greek[el]
54 Μελωδίες έγιναν για εμένα οι διατάξεις σου+
Croatian[hr]
54 Uredbe su tvoje meni kao pjesma+
Hungarian[hu]
54 Énekekké váltak nekem rendelkezéseid+
Armenian[hy]
54 Քո կանոններն ինձ համար երգեր եղան+
Indonesian[id]
54 Peraturan-peraturanmu menjadi melodi bagiku+
Igbo[ig]
54 Ụkpụrụ gị aghọworo m abụ olu ụtọ+
Iloko[ilo]
54 Dagiti alagadem nagbalinda kaniak a samsamiweng+
Kyrgyz[ky]
54 Келгин болуп жашаган жерлеримде+
Lingala[ln]
54 Malako na yo ekómi mindule na ngai+
Malagasy[mg]
54 Amiko ny fitsipikao dia toy ny hira fiderana,+
Macedonian[mk]
54 Твоите уредби ми се како песна+
Maltese[mt]
54 Ir-regolamenti tiegħek saru melodiji għalija+
Northern Sotho[nso]
54 Ditaelo tša gago di fetogile dikoša go nna+
Nyanja[ny]
54 Kwa ine, malangizo anu akhala ngati nyimbo zokutamandani,+
Ossetic[os]
54 Мӕ зарджытӕ сты дӕ уагӕвӕрдтыл+,
Polish[pl]
54 Melodyjnymi utworami stały się dla mnie twoje przepisy+
Rundi[rn]
54 Ingingo nyobozi zawe zacitse uduhibongozo kuri jewe+
Romanian[ro]
54 Dispozițiile tale au fost pentru mine cântări+
Russian[ru]
54 Твои постановления стали для меня песнями+
Kinyarwanda[rw]
54 Amabwiriza yawe yambereye indirimbo+
Sinhala[si]
54 නුහුරු දේශයක මා ජීවත් වන විට,+
Slovak[sk]
54 Tvoje predpisy sa mi stali melódiami+
Slovenian[sl]
54 Tvoje uredbe so mi postale kakor pesem+
Samoan[sm]
54 Ua avea au tulafono ma aʻu pese+
Shona[sn]
54 Mirau yenyu yakava nziyo kwandiri+
Albanian[sq]
54 Rregullat e tua janë si melodi për mua,+
Serbian[sr]
54 Propisi su tvoji meni kao pesma,+
Sranan Tongo[srn]
54 Awinsi na ini sortu kondre mi go tan,+
Southern Sotho[st]
54 Melao ea hao ea tsamaiso e fetohile lipina tsa thoriso ho ’na+
Swahili[sw]
54 Masharti yako yamekuwa muziki kwangu+
Tagalog[tl]
54 Ang iyong mga tuntunin ay naging mga awitin sa akin+
Tswana[tn]
54 Melao ya gago e fetogile dipina mo go nna+
Turkish[tr]
54 Şu gurbet evimde+
Tsonga[ts]
54 Swileriso swa wena swi ve miloti eka mina+
Twi[tw]
54 W’ahyɛde ayɛ nnwom ama me+
Xhosa[xh]
54 Imimiselo yakho iye yaba luncuthu lweengoma kum+
Chinese[zh]
54 在我侨居+的住所里,
Zulu[zu]
54 Iziqondiso zakho zibé amahubo kimi+