Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت بأنّك كنت تضعهم على.
Bulgarian[bg]
Мислех, че ги баламосваш.
Czech[cs]
Já myslel, že je taháš za nos.
Greek[el]
Νόμιζα πως τους δούλευες.
English[en]
I thought you were putting them on.
Finnish[fi]
Luulin että narutit heitä.
Croatian[hr]
MisIio sam da ih varaš.
Hungarian[hu]
Azt hittem, színészkedsz előttük.
Italian[it]
Pensavo ti stessi liberando di loro.
Polish[pl]
Myślałem, że to wymówka.
Portuguese[pt]
Pensei que estava dando uma desculpa.
Romanian[ro]
Credeam ca ai vrut sa-i duci de nas.
Slovak[sk]
Myslel som, že je to výhovorka.
Serbian[sr]
Mislio sam da ih varaš.
Swedish[sv]
Det trodde jag att du bara sa.
Turkish[tr]
Onları işlettiğini sanıyordum.