Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفوح منه رائحة العرق للرجال قميص.
Bosnian[bs]
mislim da je to zbog svih onih znojavih muškaraca sa golim grudima.
Danish[da]
det er alle de svedige, halvnøgne mænd.
Greek[el]
νομίζω εξαιτίας όλων των όμορφων και γυμνασμένων αντρών.
English[en]
I think it's all the sweaty, bare-chested men.
Spanish[es]
Por todos esos hombres sudorosos de torsos desnudos.
Estonian[et]
arvan, et see kõik on higiste poolpaljaste meeste pärast.
Finnish[fi]
olen mukana hikoilevien, puolialastomien miesten takia.
French[fr]
pour les hommes torse nu en sueur.
Hebrew[he]
אני חושב שזה בגלל גברים מיוזעים חסרי חולצה.
Croatian[hr]
mislim da je to zbog svih onih znojnih muškaraca sa golim grudima.
Hungarian[hu]
szerintem csak csupasz izzadt felsőtestek miatt.
Italian[it]
per tutti quei ragazzi mezzi nudi e sudati.
Georgian[ka]
ჱაპაეთ ოჲრნთრვ, დჲლთ ეჲ კპყჟრა მყზვ.
Norwegian[nb]
det er de svette mennene i bar overkropp.
Portuguese[pt]
Acho que tem a ver com o corpo suado e depilado dos lutadores.
Romanian[ro]
Cred că este tot transpirat, cu pieptul dezgolit bărbaţi.
Slovenian[sl]
Da sem lahko prepoten moški z izoblikovanim trupom.
Serbian[sr]
мислим да је то због свих оних знојавих мушкараца са голим грудима.
Swedish[sv]
det är nog alla svettiga, barbröstade män.