Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أريد 300 دولاراً تعويضاً عن الحصان الذي تمت سرقته من إسطبلك.
Bulgarian[bg]
Искам 300 долара за татковия кон, откраднат от конюшнята ви.
Danish[da]
Og jeg vil have 300 dollars for fars ridehest, som blev stjålet fra Deres stald.
German[de]
Und 300 Dollar für Papas Reitpferd, das aus Ihrem Stall gestohlen wurde.
Greek[el]
Θέλω 300 δολλάρια για το άλογο του μπαμπά που κλάπηκε απ'το στάβλο.
English[en]
And I want $ 300 for Papa's saddle horse that was stolen from your stable.
Spanish[es]
Y quiero 300 dólares por la montura de papá que fue robada de su establo.
Estonian[et]
Tahan ka 300 dollarit isa hobuse eest, mis teie tallist ära varastati.
Persian[fa]
در ضمن من 300 دلار هم براي اسب پدرم ميخوام که از استبل شما دزديده شد
Finnish[fi]
Haluan myös 300 dollaria isäni hevosesta, joka varastettiin tallistanne.
French[fr]
Et je veux 300 $ pour le cheval de papa volé dans votre écurie.
Hebrew[he]
ואני רוצה שלוש מאות דולר עבור האוכף של אבא שנגנב מהאורווה שלך.
Croatian[hr]
I želim 300 dolara za tatinog konja koji je ukraden iz Vaše staje.
Hungarian[hu]
Valamint 300 dollárt szeretnék apám lováért, amit az ön istállójából loptak el.
Indonesian[id]
Dan aku mau 300 dolar untuk pelana kuda Papa yang dicuri dari istalmu.
Icelandic[is]
Ég vil fá 300 dali fyrir hestinn hans sem var stoliđ frá ūér.
Italian[it]
Voglio $ 300 per il cavallo di mio padre che hanno rubato dalla sua stalla.
Georgian[ka]
თჟკამ 300 ეჲლაპა ჱა რარკჲგთწ კჲნ, ჲრკპაენარ ჲრ კჲნძქნწრა გთ.
Lithuanian[lt]
Jums teks sumokėti dar $ 300 už tėvo žirgą, pavogtą iš jūsų arklidės.
Latvian[lv]
Un gribu ari 300 dolarus par teva zirgu, kas tika nozagts no jusu stalla.
Macedonian[mk]
И сакам 300 долари за коњот на татко ми кој бил украден од вашата штала.
Norwegian[nb]
Og så vil jeg ha 300 dollar for fars ridehest som ble stjålet i stallen din.
Dutch[nl]
En ik wil 300 voor papa's rijpaard, uit uw stal gestolen.
Polish[pl]
Chcę też 300 dolarów za konia taty, którego skradziono z pańskiej stajni.
Portuguese[pt]
Eu quero US $ 300 pelo cavalo de papai, roubado em seu estábulo.
Romanian[ro]
Şi vreau 300 de dolari pentru calul tatei care a fost furat din grajdul dvs.
Russian[ru]
А я хочу 300 долларов за папину скаковую лошадь, которую украли из вашей конюшни.
Slovak[sk]
A chcem aj 300 dolárov za otcovho vlastného koňa, ktorého vám ukradli zo stajne.
Slovenian[sl]
Hočem tudi 300 $ za očetovega konja, ki so vam ga ukradli iz staje.
Albanian[sq]
Dhe unë dua 300 $ per kalin e shalës të babait që u vodh nga stalla jote.
Serbian[sr]
И хоћу 300 долара за седло татиног коња који је украден из твоје штале.
Swedish[sv]
Och så vill jag ha 300 dollar för pappas ridhäst som stals ur ert stall.
Turkish[tr]
Ayrıca ahırınızdan çalınan babamın binek atı için 300 dolar istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi còn muốn $ 300 cho con ngựa và cả yên ngựa của cha tôi bị ăn trộm từ chuồng ngựa của ông.
Chinese[zh]
还有 我 父亲 的 马 在 你 的 马厩 被 偷 了 我要 300 美金