Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Партньорството между ЕС и Африка по въпросите на миграцията, мобилността и трудовата заетост, процесите от Рабат и Хартум, както и тези от Прага и Будапеща 23 , Съюзът за Средиземноморието, Партньорството за миграция с държавите по пътищата на коприната, Източното партньорство, както и диалогът за миграцията между АКТБ и ЕС, са от решаваща важност в това отношение.
Czech[cs]
K tomu přispívají partnerství EU-Afrika v oblastech migrace, mobility a zaměstnanosti, rabatský a chartúmský proces, pražský a budapešťský proces 23 , Unie pro Středomoří, Partnerství Hedvábné stezky pro migraci, Východní partnerství nebo dialog AKT-EU o migraci.
Danish[da]
I denne forbindelse er partnerskabet mellem EU og Afrika vedrørende migration, mobilitet og beskæftigelse, Rabat- og Khartoumprocesserne, Prag- og Budapestprocesserne 23 , Middelhavsunionen, silkevejspartnerskabet med henblik på migration, det østlige partnerskab eller AVS-EU-dialogen om migration vigtige redskaber.
German[de]
In diesem Zusammenhang spielen die Partnerschaft EU-Afrika für Migration, die Prozesse von Rabat, Khartum, Prag und Budapest 23 , die Union für den Mittelmeerraum, die Seidenroutenpartnerschaft für Migration, die Östliche Partnerschaft und der Migrationsdialog AKP-EU eine maßgebliche Rolle.
Greek[el]
Η εταιρική σχέση ΕΕ - Αφρικής για τη μετανάστευση, την κινητικότητα και την απασχόληση, οι διαδικασίες του Χαρτούμ και του Ραμπάτ, οι διαδικασίες της Πράγας και της Βουδαπέστης 23 , η Ένωση για τη Μεσόγειο και η εταιρική σχέση για τη Μετανάστευση με τις χώρες των Δρόμων του Μεταξιού, η ανατολική εταιρική σχέση, ή ο διάλογος ΑΚΕ-ΕΕ για τη μετανάστευση, διαδραματίζουν εν προκειμένω καθοριστικό ρόλο.
English[en]
The EU-Africa Migration, Mobility and Employment Partnership, the Rabat and Khartoum Processes, the Prague and Budapest Processes 23 , the Union for the Mediterranean, the Silk Routes Partnership for Migration, the Eastern Partnership, or the ACP-EU migration dialogue are instrumental in this regard.
Spanish[es]
A este respecto serán útiles tanto la asociación UE/África en materia de migración, movilidad y empleo como los procesos de Rabat y de Jartum, los procesos de Praga y Budapest 23 , la Unión por el Mediterráneo, la Asociación sobre migración de la ruta de la seda, la Asociación oriental o el diálogo sobre migración ACP-UE.
Estonian[et]
Seda silmas pidades on olulised ELi ja Aafrika rände-, liikuvus- ja tööhõivepartnerlus, Rabati ja Hartumi protsessid, Praha ja Budapesti protsessid 23 , Vahemere Liit, rändepartnerlus Siiditee riikidega, idapartnerlus ning AKV ja ELi vaheline rändedialoog.
Finnish[fi]
Tärkeitä tässä ovat EU:n ja Afrikan välinen muuttoliikettä, liikkuvuutta ja työllisyyttä koskeva kumppanuus, Khartumin ja Rabatin prosessit, Prahan ja Budapestin prosessit 23 , Välimeren unioni, maahanmuuttoa koskeva silkkitiekumppanuus, itäinen kumppanuus ja AKT-valtioiden ja EU:n välinen vuoropuhelu muuttoliikkeestä.
French[fr]
Le partenariat UE-Afrique sur les migrations, la mobilité et l’emploi, les processus de Rabat et de Khartoum, les processus de Prague et de Budapest 23 , l’Union pour la Méditerranée, le partenariat des routes de la soie sur les migrations, le partenariat oriental ou le dialogue ACP-UE sur la migration jouent un rôle déterminant à cet égard.
Croatian[hr]
U tom su pogledu važni partnerstvo EU-a i Afrike u području migracija, mobilnosti i zapošljavanja, Rabatski i Khartoumski proces, Praški i Budimpeštanski proces 23 , Unija za Mediteran, Partnerstvo svilenih putova za migracije, Istočno partnerstvo ili migracijski dijalog AKP-a i EU-a.
Hungarian[hu]
Az EU–Afrika migrációs, mobilitási és foglalkoztatási partnerség, a rabati és kartúmi folyamatok, a prágai és budapesti folyamatok 23 , az Unió a Mediterrán Térségért, a Selyemút Migrációs Partnerség, a keleti partnerség, vagy az AKCS–EU migrációs párbeszéd rendkívül fontos e tekintetben.
Italian[it]
Il partenariato UE-Africa in materia di migrazione, mobilità e occupazione, i processi di Khartoum e di Rabat, i processi di Praga e di Budapest 23 , l’Unione per il Mediterraneo, il partenariato della via della seta per la migrazione, il partenariato orientale, o ancora il dialogo ACP-UE in materia di migrazione sono i mezzi per raggiungere questo scopo.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu svarbus vaidmuo tenka ES ir Afrikos migracijos, judumo ir užimtumo partnerystei, Rabato ir Chartumo procesams, Prahos ir Budapešto procesams 23 , Viduržemio jūros sąjungai, Šilko kelio valstybių partnerystei migracijos srityje, Rytų partnerystei ir AKR bei ES dialogui migracijos klausimais.
Latvian[lv]
Šajā sakarā būtiska nozīme ir ES un Āfrikas partnerībai migrācijas, mobilitātes un nodarbinātības jomā, Rabātas un Hartūmas procesiem, Prāgas un Budapeštas procesiem 23 , Savienībai Vidusjūrai, Zīda ceļu partnerībai migrācijas jomā, Austrumu partnerībai, kā arī ĀKK un ES dialogam migrācijas jomā.
Maltese[mt]
Is-Sħubija UE-Afrika dwar il-Migrazzjoni, il-Mobbilità u l-Partenarjat għall-Impjiegi, il-Proċessi ta’ Khartoum u Rabat, il-Proċessi ta’ Praga u Budapest 23 , l-Unjoni għall-Mediterran, is-Sħubija tar-Rotot tal-Ħarir għall-Migrazzjoni, is-Sħubija tal-Lvant, jew id-djalogu dwar il-migrazzjoni AKP-UE huma strumentali f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Cruciaal daarbij zijn het migratie-, mobiliteits- en werkgelegenheidspartnerschap tussen de EU en Afrika, de processen van Rabat, Khartoem, Boedapest en Praag 23 , de Unie voor het Middellandse Zeegebied, het Zijderoutepartnerschap voor migratie, het oostelijk partnerschap en de migratiedialoog tussen de ACS-landen en de EU.
Polish[pl]
Zasadniczą rolę w tym względzie odgrywają: partnerstwo UE-Afryka w dziedzinie migracji, mobilności i zatrudnienia, proces z Rabatu i proces chartumski, proces praski i proces budapeszteński 23 , Unia dla Śródziemnomorza, partnerstwo na rzecz migracji między państwami położonymi wzdłuż jedwabnego szlaku, Partnerstwo Wschodnie czy dialog w kwestiach migracji między państwami AKP i UE.
Portuguese[pt]
A Parceria UE-África em matéria de migração, mobilidade e emprego, os Processos de Cartum e de Rabat, os Processos de Praga e de Budapeste 23 , a União para o Mediterrâneo, a Parceria das Rotas da Seda para a Migração, a Parceria Oriental ou o diálogo ACP-UE sobre a migração são fundamentais neste contexto.
Romanian[ro]
Parteneriatul UE-Africa privind migrația, mobilitatea și ocuparea forței de muncă, Procesele de la Rabat și Khartoum, Procesele de la Praga și de la Budapesta 23 , Uniunea pentru Mediterana, Parteneriatul privind drumurile mătăsii pentru migrație, Parteneriatul estic sau dialogul ACP-UE privind migrația sunt esențiale în această privință.
Slovak[sk]
V tomto ohľade zohráva rozhodujúcu úlohu partnerstvo medzi EÚ a Afrikou v oblasti migrácie, mobility a zamestnanosti, rabatský a chartúmsky proces, pražský a budapeštiansky proces 23 , Únia pre Stredozemie, partnerstvo hodvábnych ciest v oblasti migrácie, Východné partnerstvo alebo dialóg o migrácii AKT – EÚ.
Slovenian[sl]
Pri tem so ključnega pomena partnerstvo med EU in Afriko na področju migracij, mobilnosti in zaposlovanja, rabatski in kartumski proces, praški in budimpeštanski proces 23 , Unija za Sredozemlje, migracijsko partnerstvo Svilena pot, vzhodno partnerstvo in dialog med AKP in EU o migracijah.
Swedish[sv]
Partnerskapet mellan EU och Afrika om migration, rörlighet och sysselsättning, Rabat- och Khartoumprocesserna, Prag- och Budapestprocesserna 23 , unionen för Medelhavsområdet, partnerskapet för migration med länderna längs Sidenvägen, det östliga partnerskapet eller migrationsdialogen mellan AVS och EU är mycket viktiga i detta hänseende.