Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако европейската автомобилна индустрия иска да остане конкурентна в дългосрочен план, някои структурни промени са неизбежни.
Czech[cs]
Pokud chce evropský automobilový průmysl zůstat z dlouhodobého hlediska konkurenceschopný, budou některé strukturální změny nevyhnutelné.
Danish[da]
Hvis den europæiske bilindustri vil være konkurrencedygtig på lang sigt, vil visse strukturelle ændringer være uundgåelige.
German[de]
Will die europäische Automobilindustrie langfristig wettbewerbsfähig bleiben, werden einige strukturelle Veränderungen unvermeidlich sein.
English[en]
If the European automotive industry wants to remain competitive in the long term, some structural changes will be unavoidable.
Spanish[es]
Si la industria automovilística europea quiere seguir siendo competitiva a largo plazo, son imprescindibles algunos cambios estructurales.
Estonian[et]
Kui Euroopa autotööstus soovib pikas perspektiivis konkurentsivõimeliseks jääda, on mõned struktuursed muutused vältimatult vajalikud.
Finnish[fi]
Jos Euroopan autoteollisuus haluaa säilyttää kilpailukykynsä pitkällä aikavälillä, tietyt rakennemuutokset ovat välttämättömiä.
French[fr]
Si l'industrie automobile européenne veut rester concurrentielle à long terme, certains changements structurels seront inévitables.
Hungarian[hu]
Amennyiben az európai autóipar hosszú távon versenyképes szeretne maradni, bizonyos strukturális változtatások elkerülhetetlenek lesznek.
Italian[it]
Se l'industria automobilistica europea vuole mantenersi competitiva sul lungo periodo, alcuni cambiamenti strutturali saranno inevitabili.
Lithuanian[lt]
Jeigu Europos automobilių pramonnorės išlikti konkurencinga ilgą laiką, bus neišvengiamos kai kurios struktūrinės permainos.
Latvian[lv]
Ja Eiropas auto rūpniecība grib saglabāt konkurētspēju ilgtermiņā, nenovēršamas ir dažas strukturālās izmaiņas.
Dutch[nl]
Wil de Europese auto-industrie op de lange termijn concurrerend blijven, dan zullen enkele structurele veranderingen onvermijdelijk zijn.
Portuguese[pt]
Se a indústria automóvel europeia quer permanecer competitiva a longo prazo terá que introduzir algumas mudanças estruturais que são inevitáveis.
Romanian[ro]
Dacă industria europeană a autovehiculelor vrea să rămână competitivă pe termen lung, unele schimbări structurale vor fi inevitabile.
Slovak[sk]
Ak chce európsky automobilový priemysel ostať dlhodobo konkurencieschopný, niektoré štrukturálne zmeny budú nevyhnutné.
Slovenian[sl]
Če želi evropska avtomobilska industrija dolgoročno ostati konkurenčna, se nekaterim strukturnim spremembam ne bo mogoče izogniti.
Swedish[sv]
Om den europeiska bilindustrin vill förbli konkurrenskraftig på lång sikt kommer vissa strukturförändringar att vara oundvikliga.