Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на помощта, предоставена за големи инвестиционни проекти и регионалната помощ за транспортния сектор, определените в параграф # прагове могат да бъдат увеличени с # процентни пункта за помощи, предоставяни на малки предприятия, и с # процентни пункта за помощи, предоставяни на средни предприятия
Czech[cs]
S výjimkou podpor poskytovaných ve prospěch velkých investičních projektů a regionálních podpor v odvětví dopravy lze prahové hodnoty uvedené v odstavci # zvýšit o # procentních bodů u podpor poskytovaných malým podnikům a o # procentních bodů u podpor poskytovaných středním podnikům
Danish[da]
De tærskler, der er omhandlet i stk. #, kan forhøjes med # procentpoint ved støtte ydet til små virksomheder og med # procentpoint ved støtte ydet til mellemstore virksomheder, dog ikke når det drejer sig om støtte til store investeringsprojekter og regionalstøtte til transportsektoren
German[de]
Die Obergrenze gemäß Absatz # kann bei Beihilfen für kleine Unternehmen um # Prozentpunkte und bei Beihilfen für mittlere Unternehmen um # Prozentpunkte heraufgesetzt werden; Beihilfen zugunsten großer Investitionsvorhaben sowie Regionalbeihilfen für den Verkehrssektor sind hiervon ausgenommen
English[en]
With the exception of aid granted in favour of large investment projects and regional aid for the transport sector, the thresholds fixed in paragraph # may be increased by # percentage points for aid awarded to small enterprises and by # percentage points for aid awarded to medium-sized enterprises
Spanish[es]
Con excepción de las ayudas concedidas a grandes proyectos de inversión y de las ayudas regionales concedidas en el sector del transporte, los umbrales previstos en el apartado # podrán incrementarse en # puntos porcentuales en el caso de las ayudas a pequeñas empresas y en # puntos porcentuales en el caso de las ayudas a medianas empresas
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta suuriin investointihankkeisiin myönnettävää tukea ja liikenteen alalla myönnettävää alueellista tukea, # kohdassa vahvistettuja kynnysarvoja voidaan korottaa # prosenttiyksikköä, kun on kyse pienille yrityksille myönnettävästä tuesta, ja # prosenttiyksikköä, kun on kyse keskisuurille yrityksille myönnettävästä tuesta
French[fr]
À l'exception des aides accordées en faveur de grands projets d'investissement et des aides à finalité régionale en faveur du secteur des transports, les seuils prévus au paragraphe # peuvent être majorés de # points de pourcentage pour les aides accordées aux petites entreprises et de # points de pourcentage pour les aides accordées aux entreprises de taille moyenne
Hungarian[hu]
A nagyberuházási projektek javára, illetve a szállítási ágazatban nyújtott regionális támogatások kivételével a bekezdésben rögzített határértékek # százalékponttal növelhetők a kisvállalkozásoknak, illetve # százalékponttal a középvállalkozásoknak nyújtott támogatások esetén
Italian[it]
Ad eccezione degli aiuti concessi a favore di grandi progetti di investimento e degli aiuti regionali nel settore dei trasporti, le soglie di cui al paragrafo # possono essere aumentate di # punti percentuali per gli aiuti concessi alle piccole imprese e di # punti percentuali per gli aiuti concessi alle medie imprese
Lithuanian[lt]
dalyje nustatytos ribos gali būti padidintos # % pagalbai mažosioms įmonėms ir # % pagalbai vidutinėms įmonėms, išskyrus tuos atvejus, kai pagalba teikiama dideliems investiciniams projektams ir regioninei pagalbai transporto sektoriuje
Latvian[lv]
Izņemot atbalstu, ko piešķir lieliem ieguldījumu projektiem, un reģionālo atbalstu transporta nozarei, #. punktā noteiktās robežvērtības var paaugstināt par # procentu punktiem atbalstam, ko piešķir mazajiem uzņēmumiem, un par # procentu punktiem – atbalstam, ko piešķir vidējiem uzņēmumiem
Maltese[mt]
Bl-eċċezzjoni ta’ għajnuna mogħtija favur proġetti kbar ta’ investiment u għajnuna reġjonali għas-settur tat-trasport, il-limiti stabbiliti fil-paragrafu # jistgħu jiġu miżjuda b’# punt perċentwali għal għajnuna konċessa lil impriżi żgħar u b’# punti perċentwali għal għajnuna konċessa lil impriżi ta’ daqs medju
Portuguese[pt]
À excepção dos auxílios concedidos a favor de grandes projectos de investimento e dos auxílios com finalidade regional ao sector dos transportes, os limiares previstos no n.o # podem ser majorados em # pontos percentuais no que respeita aos auxílios concedidos a pequenas empresas e em # pontos percentuais em relação aos auxílios concedidos a médias empresas
Romanian[ro]
Cu excepția ajutoarelor acordate în favoarea proiectelor mari de investiții și a ajutoarelor regionale acordate în sectorul transporturilor, pragurile menționate la alineatul pot fi majorate cu # de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate întreprinderilor mici și cu # puncte procentuale pentru ajutoarele acordate întreprinderilor mijlocii
Slovak[sk]
S výnimkou pomoci poskytovanej na veľké investičné projekty a regionálnej pomoci pre odvetvie dopravy sa stropy stanovené v odseku # môžu zvýšiť o # percentuálnych bodov v prípade pomoci poskytovanej malým podnikom a o # percentuálnych bodov v prípade pomoci poskytovanej stredným podnikom
Slovenian[sl]
Z izjemo pomoči, dodeljene za velike naložbene projekte, in regionalne pomoči za sektor prometa, se lahko pragovi, določeni v odstavku #, povečajo za # odstotnih točk za pomoč, dodeljeno malim podjetjem, ter za # odstotnih točk za pomoč, dodeljeno srednjim podjetjem