Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Min kone har bedt mig om at slå plænen uden bukser næste gang.
German[de]
Meine Frau sagt, nächstes Mal soll ich ohne Hose mähen.
English[en]
My wife asked me to mow the lawn with my pants off next time.
Spanish[es]
Mi mujer me pidió que lo hiciera sin pantalones la próxima vez.
Finnish[fi]
Vaimoni käski leikkaamaan nurmikon seuraavaksi ilman housuja.
French[fr]
Ma femme a dit: Le prochain coup, ôte ton pantalon.
Croatian[hr]
Onda me je žena zamolila da sljedeći put kosim travu bez hlača.
Italian[it]
Mia moglie mi ha chiesto di tagliar l'erba senza pantaloni la prossima volta.
Norwegian[nb]
Kona ba meg klippe plenen uten bukser neste gang.
Dutch[nl]
Mijn vrouw vroeg me om de volgende keer het gras te maaien zonder mijn broek aan.
Polish[pl]
Żona kazała mi następnym razem skosić go bez slipów.
Portuguese[pt]
A minha mulher pediu que o fizesse sem calças da próxima vez.
Romanian[ro]
Nevasta-mea mi-a spus ca data viitoare sa tund peluza fara pantaloni.
Slovak[sk]
Žena mi povedala, aby som nabudúce kosil bez nohavíc.
Slovenian[sl]
Žena mi je rekla, naj drugič kosim brez hlač.
Serbian[sr]
Onda me žena zamolila da sljedeći put kosim travu bez hlača.
Swedish[sv]
Min fru bad mig klippa gräset utan byxor nästa gång.