Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва да могат да запазват свобода на преценка относно решението си кой има право да поиска преустановяване на спирането.
Czech[cs]
Členské státy by měly mít možnost rozhodnout, kdo je oprávněn o zrušení přerušení žádat.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør kunne bestemme, hvem der er berettiget til at anmode om ophævelse af suspensionen.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten entscheiden können, wer berechtigt ist, einen Antrag auf Aufhebung der Aussetzung zu stellen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διατηρούν την ευχέρεια να αποφασίζουν ποιος νομιμοποιείται να ζητεί την άρση της αναστολής.
English[en]
Member States should be able to decide who is entitled to request the lifting of the stay.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben poder decidir quién tiene derecho a solicitar el levantamiento de la suspensión.
Estonian[et]
Liikmesriikidel peaks olema võimalik otsustada, kes saab peatamise lõpetamist taotleda.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat vapaasti päättää, kuka voi pyytää keskeyttämisen lopettamista.
French[fr]
Les États membres devraient pouvoir décider qui est en droit de demander la levée de la suspension.
Irish[ga]
Beidh sé de shaoirse ag na Ballstáit a chinneadh cé a bheidh in ann a iarraidh go chuirfí an bac i leataobh.
Croatian[hr]
Države članice trebale bi moći odlučiti tko ima pravo zahtijevati ukidanje zastoja.
Hungarian[hu]
A tagállamok számára lehetővé kell tenni annak meghatározását, hogy ki jogosult a moratórium megszüntetését kérni.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero poter decidere chi può richiedere la revoca della sospensione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų galėti nuspręsti, kas turi teisę prašyti panaikinti sustabdymą;
Latvian[lv]
Dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai izlemt, kam ir tiesības lūgt apturēšanas atcelšanu.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jiddeċiedu min huwa intitolat jitlob li s-sospensjoni titneħħa.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten kunnen beslissen wie om intrekking van de schorsing kan verzoeken.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny móc decydować o tym, kto jest uprawniony do występowania o uchylenie wstrzymania czynności egzekucyjnych.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros deverão poder decidir quem tem o direito de solicitar o levantamento da suspensão.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să poată decide cine este abilitat să solicite ridicarea suspendării.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali byť schopné rozhodovať o tom, kto je oprávnený požiadať o zrušenie prerušenia.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale imeti možnost, da odločijo, kdo lahko zaprosi za odpravo prekinitve.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör kunna besluta vem som har rätt att begära att ett avbrytande upphävs.