Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضف حقيقة أنه يسعل دماء فلدينا ثلاثة مؤشرات للذئبة المهدد للأعضاء
Bulgarian[bg]
Кашля кръв, това говори за лупус.
Czech[cs]
Přidejte fakt, že plive krev, a máte další indikátor toho, že je to lupus.
Greek[el]
Αν προσθέσουμε την αιμόπτυση, έχουμε τρεις ενδείξεις για λύκο.
English[en]
Add the fact he's coughing blood, you've got three of the indicators of organ-threatening lupus.
Spanish[es]
Si le sumamos el hecho de que tose con sangre hay tres indicadores del lupus que daña los órganos.
Hebrew[he]
אם תוסיף את העובדה שהוא מקיא דם יש לך שלושה מאפיינים של זאבת המסכנת איברים חיוניים.
Croatian[hr]
A i iskašljava krv. Sve upućuje na lupus.
Hungarian[hu]
És a vérköhögés tényével, megvan a három tényező a szerv-károsodást okozó lupushoz.
Italian[it]
Aggiungici il fatto che sta tossendo sangue e hai tre degli indicatori del lupus.
Dutch[nl]
Hij hoest ook bloed op. Drie van de criteria voor lupus.
Polish[pl]
A dodając fakt, że kaszle krwią, mamy 3 z oznak wskazujących na zagrażający życiu toczeń.
Portuguese[pt]
Se juntarmos que está a tossir sangue, tem três dos indicadores de lúpus sistêmico.
Romanian[ro]
Dacă adaugi faptul că tuşeşte cu sânge vei avea trei indicii care indică lupusul.
Russian[ru]
Добавьте тот факт, что он кашляет кровью, и у нас есть три показателя угрожающей жизни волчанки.
Slovak[sk]
A fakt, že vykašliava krv, ti dáva tri ukazovatele na lupus ohrozujúci orgány.
Slovenian[sl]
In poleg dejstva, da kašlja kri, imate tri indikatorje lupusa, ki ogroža organe.
Serbian[sr]
A i iskašljava krv. Sve upućuje na lupus.
Swedish[sv]
Lägg till att han hostar blod, och du har 3 symptom organhotande lupus.
Turkish[tr]
Kanlı öksürüğü de hesaba katarsak organları saran lupusun 3 belirtisini de elde etmiş oluruz.
Vietnamese[vi]
Cộng thêm việc ho ra máu ta đã có 3 triệu chứng nói lên bệnh lupus.