Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et sæt på fire dæk med den samme dækdimensionsbetegnelse og handelsbetegnelse, der er repræsentativt for en dæktype, prøves i henhold til tillæg 1 med henblik på at bestemme støjniveauet for rullestøjen.
German[de]
Ein für die Reifenreihe repräsentativer Satz von vier Reifen mit der gleichen Reifengrößenbezeichnung und Handelsbezeichnung wird einer Prüfung des Abrollgeräuschpegels gemäß Anlage 1 unterzogen.
Greek[el]
Ένα σύνολο τεσσάρων ελαστικών με τα ίδια χαρακτηριστικά μεγέθους και με την ίδια εμπορική περιγραφή, αντιπροσωπευτικά της σειράς ελαστικών, υποβάλλονται σε δοκιμή στάθμης θορύβου ελαστικών-οδοστρώματος, που διεξάγεται όπως προβλέπεται στο προσάρτημα 1.
English[en]
A set of four tyres bearing to the same tyre size designation and trade description that is representative of the range of tyres, shall be submitted to a tyre/road noise emission level test to be carried out as specified in Appendix 1.
Spanish[es]
Se someterá un juego de cuatro neumáticos del mismo tamaño y descripción comercial, representativo de la gama de neumáticos, a un ensayo del nivel del ruido de rodadura que se realizará con arreglo a lo especificado en el apéndice 1.
Finnish[fi]
Rengassarjaa edustaville neljälle renkaalle, joilla on sama rengaskokomerkintä ja kaupallinen kuvaus, on tehtävä lisäyksen 1 mukainen vierintämelun tasoa koskeva testi.
French[fr]
Un jeu de quatre pneumatiques appartenant à la même désignation de dimensions et à la même dénomination commerciale, représentatif de la famille de pneumatiques, est soumis à un essai portant sur le niveau d'émissions sonores pneumatique/route, à exécuter conformément aux dispositions de l'appendice 1.
Italian[it]
La prova del livello delle emissioni sonore pneumatico/strada di cui all'appendice 1 è eseguita su un treno di quattro pneumatici appartenenti alla medesima designazione dimensionale e denominazione commerciale, rappresentativo della gamma degli pneumatici.
Dutch[nl]
Er dient een set van vier banden met dezelfde bandenmaat- en handelsaanduiding, welke representatief voor de bandenfamilie zijn, ter beschikking te worden gesteld voor beproeving van het rolgeluidemissieniveau overeenkomstig aanhangsel 1.
Portuguese[pt]
Deve ser apresentado a um ensaio do nível de emissões sonoras pneumático/estrada, a efectuar conforme especificado no apêndice 1, um conjunto de quatro pneumáticos pertencentes às mesmas designação da medida do pneumático e descrição comercial.
Swedish[sv]
En uppsättning med fyra däck som har samma däckdimensionsbeteckning och handelsbeteckning, och är representativa för däckserien, skall genomgå ett bullernivåtest enligt tillägg 1.