Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår situationen i Albanien understreger Rådet, at det aldrig fremsætter kommentarer til erklæringer eller rapporter i medierne, og kan meddele det ærede medlem, at det ikke har kendskab til konkrete sager, hvor brevhemmeligheden er blevet krænket.
German[de]
In Bezug auf die Situation Albaniens hebt der Rat hervor, dass er Presseerklärungen oder Berichte niemals kommentiert, und er weist darauf hin, dass ihm kein besonderer Fall bekannt ist, bei dem es zu Eingriffen in den persönlichen Schriftverkehr gekommen ist.
Greek[el]
Όσον αφορά την κατάσταση στην Αλβανία, το Συμβούλιο τονίζει ότι ουδέποτε σχολιάζει τις δηλώσεις στον τύπο ή τα δημοσιευόμενα στον τύπο άρθρα και πληροφορεί τον αξιότιμο Βουλευτή ότι δεν έχει λάβει γνώση συγκεκριμένης περίπτωσης παραβίασης του απορρήτου της αλληλογραφίας αλβανώνπηκόων.
English[en]
Regarding the Albanian situation, the Council stresses that it never comments on press statements or reports and informs the Honourable Parliamentarian that it is not aware of any specific case where there has been interference with private correspondence.
Spanish[es]
En cuanto a la situación de Albania, el Consejo destaca que nunca hace comentarios sobre declaraciones o informaciones de la prensa, e informa a Su Señoría de que no tiene conocimiento de ningún caso concreto en el que se haya violado la correspondencia privada.
Finnish[fi]
Albanian tilanteen osalta neuvosto korostaa, että se ei koskaan ota kantaa lehdistötiedotteisiin tai uutisraportteihin ja haluaa todeta kysyjälle, että sen tiedossa ei ole yhtään tapausta, jossa yksityiseen kirjeenvaihtoon olisi puututtu.
Dutch[nl]
Wat de Albanese situatie betreft, benadrukt de Raad dat hij nooit commentaar levert op persverklaringen of -berichten en deelt hij het geachte parlementslid mee dat hij niet op de hoogte is van specifieke gevallen van schending van het briefgeheim van Albanese burgers.
Portuguese[pt]
No que toca à situação na Albânia, o Conselho sublinha que nunca comenta declarações ou relatórios de imprensa e informa o Sr. Deputado não ter conhecimento de qualquer caso específico em que tenha havido intercepção de correspondência privada.