Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dřevo obsahuje v porovnání s jinými palivy malé množství síry a dusíku a hlavním zdrojem jeho částicových emisí je jeho tradiční používání v malém měřítku.
Danish[da]
Det indeholder meget lidt svovl og kvælstof i forhold til andre brændstoffer. Hovedkilden til støvemissioner fra træ er den traditionelle anvendelse i lille skala.
German[de]
Verglichen mit anderen Brennstoffen enthält Holz wenig Schwefel und Stickstoff. Die wichtigste Quelle der Partikelemissionen aus Holz ist die traditionelle Verfeuerung im kleinen Maßstab.
Greek[el]
Περιέχει μόνο λίγο θείο και άζωτο σε σύγκριση με άλλα καύσιμα. Κύρια πηγή εκπομπών μορίων του ξύλου είναι η μικρής κλίμακας παραδοσιακή χρήση.
English[en]
Wood contains little sulphur and nitrogen compared with other fuels, and the main source of its particulate emissions is its traditional small-scale use.
Spanish[es]
En comparación con otros combustibles, contiene azufre y nitrógeno en valores reducidos. La principal fuente de emisiones de partículas de la madera es el uso tradicional a pequeña escala.
Estonian[et]
Võrreldes teiste kütustega sisaldab puit vähe väävlit ja lämmastikku ning tahkete osakeste heitmed tulenevad tavalisest väikekasutusest.
Finnish[fi]
Se sisältää vähän rikkiä ja typpeä muihin polttoaineisiin verrattuna. Puun hiukkaspäästöjen tärkein lähde on perinteinen pienkäyttö.
French[fr]
Comparé à d'autres combustibles, il contient peu de soufre et d'azote. En ce qui concerne les émissions de microparticules, la principale source est l'utilisation traditionnelle à des fins privées.
Hungarian[hu]
Más tüzelőanyagokkal összehasonlítva a fa kevés ként és nitrogént tartalmaz. A részecskekibocsátás legfontosabb forrása a fa esetében a hagyományos, kis volumenű égetés.
Italian[it]
Le emissioni di particolato a seguito della combustione di legno dipendono in massima parte dall'uso tradizionale su piccola scala.
Lithuanian[lt]
Medienoje yra mažai sieros ir azoto palyginti su kitomis kuro rūšimis, ir pagrindinė sveikatai žalingų dalelių emisija paprastai būna nedidelė.
Latvian[lv]
Koksne salīdzinājumā ar citiem kurināmajiem sēru un slāpekli satur mazā daudzumā, un daļiņu emisijas galvenokārt rodas koksnes tradicionālās maza apjoma apgūšanas rezultātā.
Dutch[nl]
Vergeleken met andere brandstoffen bevat hout slechts weinig zwavel en stikstof. Wat de fijne deeltjes betreft wordt het meest uitgestoten bij het traditionele stoken door particuliere gebruikers.
Polish[pl]
Drewno zawiera niewielkie ilości siarki i azotu w porównaniu z innymi paliwami, a głównym źródłem emisji pyłów jest zazwyczaj jego tradycyjne spalanie na małą skalę.
Portuguese[pt]
Em comparação com outros combustíveis, tem um baixo teor de enxofre e de azoto. As fontes mais importantes das emissões de partículas da madeira são as tradicionais utilizações em pequena escala.
Slovak[sk]
V porovnaní s inými palivami drevo obsahuje málo síry a dusíka a hlavným zdrojom jeho emisií vo forme tuhých častíc je jeho tradičné využívanie v malom meradle.
Slovenian[sl]
Les vsebuje malo žvepla in vodika v primerjavi z ostalimi gorivi, glavni vir njegovih emisij trdnih delcev pa je njegova raba v manjšem obsegu.
Swedish[sv]
Det innehåller lite svavel och kväve i jämförelse med andra bränslen. Den största källan till partikelutsläpp är den traditionella småskaliga användningen.