Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضمة واحدة وكل أحلامك تصبح حقيقية
Bulgarian[bg]
Само една хапка и всичките ти желания ще се сбъднат.
Danish[da]
Bare én bid, og ALLE dine ønsker bliver opfyldt!
German[de]
Ein Biss genügt und all deine Träume werden wahr.
English[en]
One bite and all your dreams will come true.
Spanish[es]
Un bocado y todos tus sueños se harán realidad.
Estonian[et]
Üks amps ja kõik su soovid täituvad.
Finnish[fi]
Yksi puraisu ja kaikki unelmasi käyvät toteen.
Hebrew[he]
נגיסה אחת... וכל חלומותייך יתגשמו.
Croatian[hr]
Jedan zalogaj i sve će ti se želje ispuniti.
Hungarian[hu]
Ha beléharapsz, minden kívánságod teljesül.
Italian[it]
Basta un morso, e ogni tuo desiderio si avvererà.
Macedonian[mk]
Еден гриз и сите соништа ќе ти се исполнат.
Dutch[nl]
Eén hapje en al je dromen komen uit.
Polish[pl]
Jeden kęs i wszystkie twoje sny się spełnią.
Portuguese[pt]
É só prová-la e todos os seus sonhos se realizarão.
Romanian[ro]
Muşti din el şi toate visele ţi se vor îndeplini!
Russian[ru]
Достаточно один раз откусить и все твои тайные желания исполнятся.
Slovenian[sl]
Enkrat ugrizneš vanj in tvoje sanje se uresničijo.
Serbian[sr]
Jedan zalogaj i sve će ti se želje ispuniti.
Turkish[tr]
Bir tek ısırıkla bütün düşlerin gerçek olacak.