Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den udgør nu en vældig religiøs masse, og dog er den, på grund af en lille smule religiøs surdej der fra begyndelsen blev æltet ind i dens organisation, blevet grundigt gennemsyret med hedenskab, verdslighed, slethed, ondskab, menneskers traditioner, hykleri og dæmoners lærdomme.
German[de]
Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie immer größer, und heute ist sie eine riesige religiöse „Masse“.
English[en]
It is a huge religious mass today, and yet, from a bit of religious “leaven” kneaded into the organization at its beginning, it has become thoroughly leavened with paganism, worldliness, badness, wickedness, traditions of men, hypocrisy, doctrines of demons.
Spanish[es]
Es una enorme masa religiosa hoy, y sin embargo, de un poquito de “levadura” religiosa introducida en la organización en su principio, ha llegado a estar completamente leudada con paganismo, mundanalidad, maldad, iniquidad, tradiciones de hombres, hipocresía, doctrinas de demonios.
Finnish[fi]
Se on valtava uskonnollinen joukko nykyään, ja kuitenkin pienestä uskonnollisesta ”hapatuksesta”, joka sekoittui järjestöön sen alussa, se on hapannut täysin pakanuudesta, maailmallisuudesta, vahingollisuudesta, pahuudesta, ihmisten perinteistä, ulkokultaisuudesta ja demonien opeista.
French[fr]
Cependant, à cause du “levain” religieux qui fut introduit dans l’organisation qu’elle était au commencement, la chrétienté a été profondément corrompue par le paganisme, le monde, la malice, la méchanceté, les traditions des hommes, l’hypocrisie et les doctrines de démons.
Italian[it]
Oggi è una grande massa religiosa, eppure, da un po’ di “lievito” religioso ammassato nell’organizzazione al suo inizio, si è completamente lievitata con paganesimo, mondanità, cattiveria, malvagità, tradizioni di uomini, ipocrisia, dottrine di demoni.
Japanese[ja]
今日,それは巨大な宗教的集団ですが,最初はその組織に混ぜられたわずかな宗教的「パン種」から始まって,異教主義,俗事への干渉,悪,邪悪,人間の伝承,偽善,悪霊の教えなどによって完全に発酵させられました。
Norwegian[nb]
Den utgjør et stort religiøst system i vår tid, men på grunn av den religiøse «surdeig» som ble «knadd» inn i dette systemet da det ble dannet, er det nå blitt fullstendig gjennomsyret av hedendom, verdslighet, ondskap, ugudelighet, menneskelige tradisjoner, hykleri og demoners lærdommer.
Portuguese[pt]
É hoje uma enorme massa religiosa, contudo, com um pedacinho de “fermento” religioso amassado na organização, ficou cabalmente levedada com paganismo, mundanismo, maldade, iniqüidade, tradições de homens, hipocrisia e doutrina de demônios.
Swedish[sv]
Den är i våra dagar ett väldigt religiöst kollektiv, och på grund av den bit religiös ”surdeg” som knådades in i organisationen i dess begynnelse har den blivit grundligt genomsyrad med hedendom, världslighet, uselhet, ondska, människors traditioner, skrymteri och demoners läror.