Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sendelinge het ook bygedra tot fenomenale vermeerdering in lande in Suid-Amerika.
Arabic[ar]
والمرسلون ساهموا ايضا في الزيادات غير العادية في بلدان اميركا الجنوبية.
Central Bikol[bcl]
Nakatabang man an mga misyonero sa pambihirang mga pag-oswag sa mga nasyon sa Amerika del Sur.
Bemba[bem]
Bamishonari nabo balisangwilako ku kwingilishiwako kukalamba mu fyalo fya South America.
Bulgarian[bg]
Мисионерите също имаха принос за феноменалното увеличение в страните от Южна Америка.
Bislama[bi]
Ol misinari oli givhan tu blong mekem bigfala namba i kam antap long ol kantri blong Saot Amerika.
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryo nakaamot usab sa talagsaong mga pag-uswag diha sa mga nasod sa Amerika del Sur.
Czech[cs]
Misionáři také přispěli k neobyčejnému vzrůstu v jihoamerických zemích.
Danish[da]
Missionærer har også bidraget til den fænomenale vækst i sydamerikanske lande.
German[de]
Missionare haben auch zu dem phänomenalen Wachstum in den Ländern Südamerikas beigetragen.
Efik[efi]
Mme isụn̄utom n̄ko ẹma ẹtịp n̄kpọ ẹsịn ke akwa n̄kọri oro okodude ke mme idụt South America.
Greek[el]
Οι ιεραπόστολοι έχουν επίσης συμβάλει στις θεαματικές αυξήσεις που υπάρχουν στις χώρες της Νότιας Αμερικής.
English[en]
Missionaries have also contributed to phenomenal increases in countries of South America.
Spanish[es]
Los misioneros también han contribuido a incrementos fenomenales en países de Sudamérica.
Estonian[et]
Ka Lõuna-Ameerika maade harukordsesse kasvu on misjonärid oma osa andnud.
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijät ovat osaltaan edistäneet myös Etelä-Amerikan maissa tapahtunutta valtaisaa kasvua.
French[fr]
Les missionnaires ont aussi contribué à l’accroissement phénoménal enregistré dans certains pays d’Amérique du Sud.
Hindi[hi]
दक्षिण अमेरिका के देशों में असाधारण वृद्धि में भी मिशनरियों का सहयोग है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga misyonero nakabulig man sa tumalagsahon nga mga pag-uswag sa mga pungsod sa Bagatnan nga Amerika.
Croatian[hr]
Misionari su doprinijeli i fenomenalnim porastima u zemljama Južne Amerike.
Hungarian[hu]
Misszionáriusok járultak hozzá a dél-amerikai országok rendkívüli növekedéséhez is.
Indonesian[id]
Para utusan injil juga telah ikut menyumbang kepada fenomena pertambahan ini di negeri-negeri Amerika Selatan.
Iloko[ilo]
Nakatulong met dagiti misionero iti nakaskasdaaw nga irarang-ay kadagiti pagilian ti Makin-abagatan nga America.
Icelandic[is]
Trúboðar hafa einnig stuðlað að hinum gríðarlega vexti í löndum Suður-Ameríku.
Italian[it]
I missionari hanno anche contribuito ai fenomenali aumenti che si sono avuti in paesi dell’America meridionale.
Japanese[ja]
宣教者は南米諸国の著しい増加にも貢献してきました。 その一つはブラジルです。
Korean[ko]
선교인들은 남아메리카 여러 나라에서의 엄청난 증가에도 기여하였다.
Lozi[loz]
Balumiwa hape ba petile kalulo mwa kekezeho ye ipitezi mwa linaha za Mboela wa America.
Lithuanian[lt]
Misionieriai taip pat įnešė savo dalį į fenomenalų pagausėjimą Pietų Amerikos šalyse.
Malagasy[mg]
Nandray anjara tamin’ny fitomboana mahagaga tao amin’ireo tany any Amerika Atsimo koa ireo misionera.
Macedonian[mk]
Мисионерите, исто така, придонеле за извонредниот пораст во земјите на Јужна Америка.
Malayalam[ml]
മിഷനറിമാർ തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ രാജ്യങ്ങളിലുണ്ടായ പ്രാതിഭാസികമായ വർദ്ധനവുകൾക്കും സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
दक्षिण अमेरिकेतील देशाच्या भव्य वाढीत सुद्धा मिशनऱ्यांनी मोठा हातभार लावला.
Burmese[my]
တောင်အမေရိကတိုက်ရှိနိုင်ငံများတွင်လည်း အကြီးအကျယ်တိုးတက်ကြီးပွားလာရန် သာသနာပြုများသည် များစွာအကျိုးဆောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Misjonærene har også bidratt til en kolossal økning i søramerikanske land.
Niuean[niu]
Ne lagomatai atu he tau misionare e tau holo ki mua homo ue atu i loto he tau motu a Amerika Toga.
Dutch[nl]
Zendelingen hebben ook in landen van Zuid-Amerika tot fenomenale toename bijgedragen.
Nyanja[ny]
Amishonale athandiziranso chiwonjezeko chozizwitsa m’maiko a ku South America.
Polish[pl]
Misjonarze przyczynili się także do niespotykanego wzrostu w krajach Ameryki Południowej.
Portuguese[pt]
Os missionários também contribuíram para os fenomenais aumentos em países da América do Sul.
Romanian[ro]
Misionarii au contribuit totodată la creşterile fenomenale din unele ţări ale Americii de Sud.
Russian[ru]
Миссионеры также внесли свой вклад в феноменальное увеличение в странах Южной Америки.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, abamisiyonari bagize uruhare mu kwiyongera gutangaje mu bihugu byo muri Amerika y’Epfo.
Slovak[sk]
Misionári prispeli k mimoriadnemu vzrastu aj v krajinách Južnej Ameriky.
Slovenian[sl]
Misijonarji so prispevali k izredni rasti tudi v južni Ameriki.
Samoan[sm]
Sa saosaolaumea foi misionare i faatelega uigaese i atunuu o Amerika i Saute.
Shona[sn]
Vafundisi vakapawo kuwedzero huru munyika dzeSouth America.
Albanian[sq]
Misionarët kanë kontribuar edhe në rritjen e jashtëzakonshme që ka ndodhur në vendet e Amerikës Jugore.
Serbian[sr]
Misionari su doprineli i fenomenalnim porastima u zemljama Južne Amerike.
Sranan Tongo[srn]
Zendeling ben jepi toe foe meki wan kefarlek moi gro kon ini kondre foe Zuid- Amerika.
Southern Sotho[st]
Baromuoa ba boetse ba kentse letsoho keketsehong e tsotehang linaheng tsa Amerika Boroa.
Swedish[sv]
Missionärerna har också bidragit till en enastående tillväxt i Sydamerika.
Swahili[sw]
Wamishonari wamechangia pia maongezeko ya ajabu katika nchi za Amerika Kusini.
Thai[th]
นอก จาก นี้ มิชชันนารี มี ส่วน ช่วย ใน การ ทวี จํานวน ผู้ ประกาศ ใน ประเทศ ต่าง ๆ ใน อเมริกา ใต้.
Tagalog[tl]
Ang mga misyonero ay nakatulong din sa pambihirang mga pagsulong sa mga bansa ng Timog Amerika.
Tswana[tn]
Gape barongwa ba ile ba nna le seabe se segolo mo dikoketsegong tse dikgolo tse di diregang mo dinageng tse di kwa Amerika Borwa.
Tok Pisin[tpi]
Na ol kantri long hap bilong Saut Amerika tu i olsem.
Turkish[tr]
Dolgun vakitli vaizler Güney Amerika ülkelerinde de olağanüstü artışlara katkıda bulundular.
Tsonga[ts]
Varhumiwa nakambe va nghenise xandla eku engetelekeni loku xiyekaka ematikweni ya Amerika Dzonga.
Tahitian[ty]
E tuhaa atoa ta te mau mitionare i roto i te mau maraaraa rahi i naeahia i te mau fenua no Marite Apatoa.
Ukrainian[uk]
Місіонери вклали великий внесок у визначний ріст, що також мав місце у країнах Південної Америки.
Vietnamese[vi]
Các giáo sĩ cũng đã góp phần trong sự gia tăng vượt bực trong các xứ vùng Nam Mỹ.
Wallisian[wls]
Neʼe kau foki te kau misionea ki te tuputupu fakatalakitupua ʼaia ʼi te ʼu fenua ʼo te potu toga ʼo Amelika.
Xhosa[xh]
Kwakhona abavangeli basemazweni babe negalelo kulwando olubalaseleyo kumazwe aseMzantsi Merika.
Yoruba[yo]
Awọn ojihin-iṣẹ-Ọlọrun ni ilẹ ajeji tún ti dakun ibisi siṣàrà-ọ̀tọ̀ ni awọn orilẹ-ede Guusu America.
Chinese[zh]
海外传道员对于南美洲各国的惊人增长也有很大贡献。
Zulu[zu]
Izithunywa zevangeli ziye zaba nengxenye futhi ekwandeni okuphawulekayo emazweni aseNingizimu Melika.