Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يدعو المجتمع الدولي إلى التوقف عن تقديم الإعانات الزراعية التي تلحق الضرر بالمنتجين في البلدان النامية، ويرحب بكيفية خاصة بمبادرة بعض الدول الإفريقية الأعضاء الرامية إلى الحفاظ على استقرار أسعار القطن وتطوير قدراتها التصنيعية في هذا المجال حتى لا تتآكل أرباح البلدان المنتجة للقطن، ويدعو الدول الأعضاء والمؤسسات المعنية التابعة للمنظمة إلى دعم هذه المبادرة؛
English[en]
Calls on the international community to put an end to agricultural subsidies which penalize the producers of developing countries; welcomes in particulars, the initiative of some African Member States to maintain the stability of the commodity price of cotton and to develop their indigenous cotton processing industry so that the export earnings of the cotton-producing countries are not eroded; and calls on the Member States and concerned OIC institutions to support this initiative
Spanish[es]
Insta a la comunidad internacional a poner fin a los subsidios agrícolas que perjudican a los productores de los países en desarrollo, acoge con especial beneplácito la iniciativa de algunos Estados miembros de África de mantener estable el precio del algodón como producto básico y crear industrias autóctonas de procesamiento del algodón a fin de que no se reduzcan las ganancias de exportación de los países productores, y exhorta a todos los Estados miembros y las instituciones competentes de la OCI a que apoyen esta iniciativa
French[fr]
INVITE la communauté internationale à mettre fin aux subventions de l'agriculture, qui pénalisent les producteurs des pays en voie de développement; SALUE en particulier l'initiative prise par certains Etats africains membres pour maintenir la stabilité du prix du coton et développer leurs propres industries de transformation de sorte que les recettes d'exportation des pays producteurs de coton, ne soient pas érodées; et INVITE les Etats membres et les institutions concernées de l'OCI de soutenir cette initiative
Russian[ru]
призывает международное сообщество положить конец практике предоставления сельскохозяйственных субсидий, которые подрывают позиции производителей в развивающихся странах; приветствует, в частности, инициативу ряда африканских государств-членов по поддержанию стабильного уровня цены на хлопок и по развитию своей отечественной хлопчатобумажной промышленности во избежание эрозии экспортных поступлений стран-производителей хлопка; и призывает государства-члены и соответствующие учреждения ОИК поддержать эту инициативу
Chinese[zh]
呼吁国际社会停止给予哪些妨碍发展中国家生产者的利益的农业补助;特别欢迎一些非洲国家的倡议,即维持棉的商品价格和发展其本土的棉加工工业,以免棉生产国的出口收益逐步减缩;呼吁各成员国和伊斯兰会议组织的有关机构支持该项倡议。